المعبد القديم

في منتصف ليلة، في مكان ما في بحر العرب، كان هناك رجل عجوز في الستين من عمره، شعره أشيب ووجهه متوتر. كان البحر هائجاً جداً مع عاصفة قوية، وحتى في تلك الظروف المرعبة، بدأ الرجل يتوغل أعمق في البحر، وكانت سرعة القارب تتجاوز 60 ميلاً بحرياً.

بعد رحلة مضنية في البحر، استطاع أخيراً أن يرى جزيرة على مسافة بعيدة. كانت هذه هي الجزيرة التي يبحث عنها. اتجه نحو تلك الجزيرة وأوقف القارب على الشاطئ، ثم نزل من القارب وأخذ حقيبته الجلدية البنية ودخل الجزيرة. كانت الجزيرة هادئة وساكنة، مليئة بالأشجار الطويلة والشجيرات الكثيفة. بمجرد النظر إلى الجزيرة، كان بإمكانه أن يرى أنه لا يوجد أي أثر بشري فيها منذ عصور.

شق طريقه إلى داخل الجزيرة بقطع الشجيرات التي تعترض طريقه ومضى في السير داخل الجزيرة. بمجرد أن دخل الجزيرة، رأى معبداً ضخماً، بدا وكأنه بني منذ قرون. ذهل لرؤية معبد في جزيرة كهذه، وكانت تدور في ذهنه عدة أسئلة. أراد أن يلقي نظرة أقرب على ذلك المعبد.

بعد الكثير من المعاناة في الغابة، وصل أخيراً إلى المعبد. بينما بدأ يسير نحو المعبد، شعر بأن شخصاً ما كان خلفه.

خاف والتفت ببطء ليرى ما هو. بمجرد أن استدار، ضربه شخص بقوة على رأسه، فقد وعيه ببطء لأن الضربة كانت قوية جداً، سقط ببطء على الأرض، وفي لمح البصر، فقد الوعي تماماً.

بعد شهرين من تلك الحادثة

كان الوقت حوالي الساعة 11 ليلاً، وكانت جميع أقسام الجرائم الخاصة في مقر مكتب التحقيقات المركزي (CBI) خالية باستثناء 2-3 مكاتب صغيرة. في أحد تلك المكاتب، وبعد انتهاء قضية، بقي جاي في المكتب لتحديث جميع تفاصيل القضية في بوابة معلومات مكتب التحقيقات المركزي. كعادته، سجل الدخول إلى نظامه وفتح بريده الإلكتروني للتحقق من تحديثات موافقة ترقيته وتفاصيلها. وها هو ذا، يمكنه رؤية بريد إلكتروني من قسم الإدارة. فتح البريد للتحقق من التفاصيل.

كان جاي جالساً أمام مكتبه يحدق بلا توقف في شاشة الكمبيوتر لمدة 15 دقيقة الماضية، نص البريد كان "تهانينا يا جاي، لقد تم اختيارك للترقية في قسم التحقيق في الجرائم الدينية".

لم يكن متحمساً لترقيته حقاً، فقد كان يرغب في الترقية في قسم الجرائم الخاصة الذي يعمل فيه حالياً. منذ طفولته، كان لديه نفور قوي تجاه الدين وحقائقه وأساطيره.

لم يكن يريد التعامل مع كل تلك الأمور طوال حياته في قسم الجرائم الدينية، لذلك بدأ يفكر فيما إذا كان يريد قبول تلك الترقية. ضغط على زر الرد وبدأ يحدق في الشاشة مفكراً في سبب لرفضها.

أراد أن يرسل البريد بعبارة "غير مهتم"، لكن في أعماقه كان لديه خوف من أنه إذا رفض هذه الترقية، فقد لا يتمكن من إعادة تقديم اسمه لأي قسم آخر لمدة عام. وسط تلك الأفكار في رأسه، سمع صوتاً ينادي عليه، كان عامل المكتب.

"يا سيدي جاي، المدير يريد مقابلتك".

كان جاي مرتبكاً بشأن ما يفعله المدير في مكتبه في هذا الوقت، كان من النادر جداً أن يبقى المدير في المكتب في منتصف الليل. لكن هذا كان جيداً لجاي، فقد كان بحاجة إلى بعض الاقتراحات الخبيرة لاتخاذ قرار بشأن ترقيته. لذلك، أرسل البريد معلقاً ليحصل على بعض الوقت للتفكير في الأمر.

أغلق النظام، أخذ هاتفه معه، وسار نحو مكتب المدير. من خارج الباب، كان بإمكانه رؤية المدير، كان متوتراً حقاً بشأن شيء ما، وكان يبحث بلا توقف عن بعض الملفات في نظامه. اعتقد جاي أن هذا قد يكون موقفاً خطيراً وطرق الباب.

"جاي، تفضل بالدخول، اجلس".

شعر جاي بالإحباط والتعب في صوته، كان هناك صمت في جميع أنحاء الغرفة، كان المدير ينظر بجدية إلى نظامه ويدون شيئاً على الملف أمامه، بعد فترة، سأل جاي المدير "يا سيدي، هل لي أن أعرف لماذا ناديتني؟"

"جاي، هناك قضية وأريدك أن تتولاها"، قال المدير وسلمه الملف الذي كان يعمل عليه منذ دخول جاي الغرفة، بدأ جاي في النظر إلى الملف. تمكن من العثور على تفاصيل شخص. كان الملف مكتوباً عليه "راما كريشنا، مساعد مفتش شرطة أول في المخابرات المركزية، المكلف بعملية دواركا، مفقود منذ 8 أبريل". نظر جاي إلى التفاصيل في ذلك الملف.

"يا سيدي، تفاصيل القضية جيدة، ولكن لماذا نتعامل مع هذه القضية؟ أعني أن قسم الشرطة المحلي هو من يتعامل مع هذا النوع من القضايا؟"

"نعم، أنت محق يا جاي، لكن هذه القضية أكثر تعقيداً على قسم الشرطة المحلي للتعامل معها." قال المدير وبدأ يشرح القضية لجاي.

"كان راما كريشنا يتعامل مع عملية حساسة جداً تتعلق بالنتائج الدينية لدواركا، وبسبب بعض الضغوط السياسية، تم التعامل مع قضية اختفائه من قبل قسم الشرطة المحلي، وقد أغلقوا القضية في غضون أسبوع واحد".

"إذا كانت القضية قد أغلقت، فلماذا أعيد فتحها مرة أخرى؟"

"راما كريشنا لديه ابنة، وبما أن القضية أغلقت فجأة. بمساعدة وزارة الثقافة، قدمت التماساً إلى المحكمة العليا، وبالنظر إلى جميع العوامل، أمرت المحكمة العليا بإعادة فتح القضية".

"تم التعامل مع القضية الجديدة من قبل مفتش الشرطة المساعد فيكرانت، أحد أفضل الضباط في قسم شرطة غوجارات. كل شيء كان يسير على ما يرام، سألتني من قبل، ما الذي جعل هذه القضية من اختصاص مكتب التحقيقات المركزي، مفتش الشرطة المساعد فيكرانت مفقود منذ 3 أيام الماضية".

لم يرغب جاي في التورط في قضية ذات خلفية دينية، فهو يعلم مدى تعقيدها، وعلاوة على ذلك، إذا تورط في هذه القضية، فقد لا يتمكن من رفض ترقيته. جلس بصمت على الكرسي لبعض الوقت وجمع بعض الكلمات لرفض القضية والترقية بطريقة مهذبة ومقنعة للغاية.

"يا سيدي، أحب أن أتولى هذه القضية، لكنني لا أعتقد أنني سأكون الخيار الأفضل لهذه القضية، أعني أن هناك بضعة أشخاص آخرين يمكنهم التعامل مع هذه القضية أفضل مني".

ابتسم المدير وقال "أنا أعرف ما تفكر فيه يا جاي، أنت أحد أفضل ضباطنا في قسم الجرائم الخاصة، دعني أعرف السبب الحقيقي".








"يا سيدي، أنا لست مرتاحًا للتعامل مع قضية ذات خلفية دينية، تجربتي في العمل تدور حول التعامل مع الأدلة والسيناريوهات الفعلية، ولكن في هذا النوع من القضايا، تتداخل جوانب دينية مختلفة مع الإجراءات، لذلك لن أتمكن من التعامل معها."

كان جاي يرى بوضوح أن المدير لم يكن راضياً عن إجابته بعد، وبمجرد النظر إليه، أدرك أنه كان ينتظر إجابة أكثر إقناعاً. بعد بضع دقائق، توصل جاي إلى استنتاج مفاده أنه من الأفضل أن يخبره بمشكلته.

"دعني أكون صريحاً هنا يا سيدي، لقد تقدمت بطلب للترقية وقد تلقيت بريداً إلكترونياً ولا يهمني ذلك، كنت أخطط لرفضه."

"حسناً، أفهم ذلك، ولكن ما المشكلة في تولي هذه القضية؟"

"تعلم يا سيدي، إذا توليت أي قضية، فسأتأكد من إنجازها. إذا توليت هذه القضية وأنجزتها، فلن أتمكن من رفض تلك الترقية."

"هل تعلم لماذا أردت منك أن تتولى هذه القضية يا جاي؟"

"لا يا سيدي،" قال جاي بحيرة.

"أنا أعلم بترقيتك من قسم التحقيق في الجرائم الدينية، واعتقدت بما أنه قسم جديد في مكتب التحقيقات المركزي، ستكون في حيرة من أمرك بشأن تلك الترقية، وها أنت ذا، أنت مرتبك كما توقعت. انظر يا جاي، هذه القضية هي أكثر من مجرد خبرة لك، بمجرد أن تتعرف على كيفية التعامل مع هذه القضية، ستحصل على صورة واضحة عن دورك الوظيفي في قسم التحقيق في الجرائم الدينية. حتى بعد هذه القضية، إذا شعرت أنك لست جيداً بما يكفي لقسم التحقيق في الجرائم الدينية، فسأتأكد من رفض ترقيتك،" قال المدير.

بدأ جاي يفكر في هذا، إذا ساعده المدير على رفض الترقية، فلن تكون هناك مشكلة بالنسبة له لإعادة التقديم للترقية مرة أخرى، كانت جميع الأمور مقنعة جداً لجاي.

"حسناً يا سيدي، إذا كنت تصر، فسأتولى هذه القضية، ولكن دعني أذكرك، لقد مر أكثر من شهرين، ولا يمكنني ضمان سلامة راما كريشنا، فقد يكون قد مات أيضاً."

"أعلم ذلك يا جاي."

بدأ جاي يأخذ الملف وبينما كان يسير نحو الباب، ناداه المدير وقال:

"بما أن مفتش الشرطة المساعد ومساعد مفتش الشرطة الأول قد فقدا، فإن جميع وسائل الإعلام تغطي هذه القضية، لذلك لدينا ضغط من الحكومة المركزية ووزارة الثقافة، لذلك أحتاج منك أن تكون في دواركا بحلول الغد."

"بالتأكيد يا سيدي، سأكون في دواركا في أقرب وقت ممكن."

سار جاي ببطء نحو مكتبه، أنهى جميع أعماله المعلقة، وذهب إلى غرفته مع ملف القضية وخطاب الترقية. كان يوماً مليئاً بالتوتر بالنسبة لجاي، لذلك ذهب إلى السرير وأغمض عينيه ووضع رأسه على الوسادة.

كان المطر يهطل بغزارة في الخارج وكان الجو بارداً تماماً، ولكن في غرفته، كان جاي يتصبب عرقاً كاملاً أثناء نومه، ظهر ضوء ساطع في حلمه. ساطع جداً، لم ير شيئاً مثله من قبل. ثم، رأى نفسه يسقط، وانطفأ الضوء، وكان كل ما حوله ظلاماً دامساً، كل ما كان بإمكانه فعله هو التمسك بجسده. تقلب في نومه، ممسكاً بجسده بنفس الطريقة التي كان يمسك بها نفسه في الحلم.

من ذلك الظلام الدامس، رأى نفسه طفلاً صغيراً في سيارة والده التويوتا كورولا السوداء، شعر بشيء يصطدم بسيارته، كان ينزف بغزارة، كل ما كان يشعر به هو الألم، كان يكافح ليعود إلى الواقع واستيقظ فجأة، كانت قميصه مبللة تماماً بالعرق. كان خائفاً حقاً، كان يسمع دقات قلبه، أخذ أنفاساً عميقة لبعض الوقت وحافظ على هدوئه.

بعد أن استقر في واقعه، ذهب إلى المطبخ ببطء وأخذ زجاجة ماء وسار ببطء إلى غرفته، كان يترنح على قدميه، يتمايل قليلاً، وصل إلى غرفته ووقف بجانب النافذة في غرفته، فتح النافذة ببطء وكان يحدق في الجو الواسع في الخارج.

عاد ذهنه إلى طفولته، اليوم الذي توفي فيه والده في حادث، لا يزال يتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم.

كان الحادي والعشرين من نوفمبر عام 1998. حوالي الساعة العاشرة ليلاً. أغنية A.R.Rahman "Dil Se" كانت تُشغل على الراديو بينما كان جاي يحاول التحديق من النافذة، لكنه لم يتمكن من ذلك لأنه كان يرتدي حزام الأمان.
كانت السيارة تسير بسرعة 80 كيلومتراً في الساعة على طريق دلهي السريع، كان جاي يبلغ من العمر 6 سنوات فقط، كان يرغب بشدة في النظر من النافذة والشعور بالرياح على وجهه، لذلك تمكن ببطء من فك حزام الأمان وحاول فتح النافذة، حاول والده إيقافه. في تلك اللحظة، اصطدمت شاحنة ضخمة بجانب الركاب من سيارتهم. انقلبت سيارته الصغيرة عدة مرات، وتكسرت الزجاج. اصطدم رأس والده بالأرض الإسمنتية. كان ينزف بغزارة من رأسه، وبحلول ذلك الوقت، فقد جاي وعيه لأنه أصيب هو أيضاً بشدة في ذلك الحادث.
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه، رأى أن والده كان مغطى بالدم تماماً. كانت السيارة مقلوبة وركبت بالكامل. كانت معجزة لجاي أن ينجو من ذلك الحادث.

خرج جاي فجأة من تلك الفكرة حيث كان منبهه يرن بصوت عالٍ. وقف بجانب النافذة ومر الوقت بينما كان غارقاً في ماضيه. سار ببطء نحو المنبه وأوقفه. جلس على سريره لبعض الوقت، كان بحاجة إلى الخروج من ذلك الماضي وجمع شتاته. بعد فترة، دخل حمامه وأخذ دشاً. في المرآة، رأى عينيه حمراوتين لأنه لم ينم تلك الليلة، بعد ذلك، استعد لرحلته إلى دواركا، كان من المفترض أن تأتي سيارة الأجرة لتقله في الساعة السابعة صباحاً، وبدأ يتفحص خزانة ملابسه ليحزم حقائبه لدواركا.

بعد أن حزم حقائبه، نزل من غرفته ليأخذ بعض الفطور ويبدأ رحلته إلى دواركا، كانت والدته تنتظره عند طاولة القهوة. وضع حقائبه على الأريكة وذهب لتناول القهوة مع والدته.

"هل استيقظت مبكراً اليوم يا جاي؟"

"نعم يا أمي، أحتاج للذهاب إلى دواركا بخصوص قضية."

"هذا جيد، متى ستعود؟" سألته والدته.

"لا أستطيع أن أقول ذلك يا أمي، الأمر يعتمد على القضية، إذا انتهت كما هو متوقع، سأعود في غضون أسبوع."

"عن ماذا تدور القضية يا جاي؟"

"إنها مجرد قضية مفقودين، سأتولى أمرها."

"يبدو أنك لم تنم طوال الليل، أرى أن عينيك حمراوتين."

"لا يا أمي، لقد نمت بما يكفي."

"هل ما زلت تحصل على تلك الأحلام يا جاي؟"

"لا!" صرخ جاي.

"أنا والدتك يا جاي، يجب أن تتحدث معي حتى أتمكن من مساعدتك بشكل أفضل، وأرى أنك لا تأخذ دوائك حتى."

"ليس هناك شيء من هذا القبيل يا أمي، إنه مجرد الحلم الذي يأتيني كالعادة."

"انظر يا جاي، لقد مر 21 عاماً، يجب أن تتجاوز ذلك."

"لو كنت قد بقيت هادئاً في ذلك اليوم، ربما لم يكن ليحدث حادث، وكان أبي ليكون حياً اليوم،" تندم جاي.

"إذا بقيت هادئاً، هل يمكنك أن تضمن لي أنه لم يكن ليحدث حادث في ذلك اليوم؟ كان يجب أن يحدث يا جاي، ولا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك، لقد حان وقت والدك للرحيل وقد حدث، لا يمكنك أن تلوم نفسك طوال حياتك، يجب أن تتجاوز ذلك يا بني."

"أعلم يا أمي، لكن أحياناً تلك الحادثة تطاردني."

"بمجرد أن تتقبل ماضيك، سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك يا جاي."

"هذا ما أحاول فعله،" قال جاي وأخذ حقائبه من الأريكة وبدأ يسير نحو سيارة الأجرة.

فجأة، سقطت صورة الإله كريشنا المعلقة أمام باب منزلهم من مكانها قبل قدميه. كانت قطع الزجاج في كل مكان حيث تحطمت الإطار، وتمكن من الخروج بالمرور فوق قطع الزجاج دون أن يطأها. وبمجرد النظر إلى الإطار المكسور، خافت والدة جاي.

"جاي! توقف!"

"ما الأمر يا أمي؟"

"لا أشعر بشعور جيد بخصوص رحلتك إلى دواركا، إنها ليست علامة جيدة."

"علامة؟ هيا يا أمي، تلك الصورة معلقة هناك منذ 5 سنوات، ربما تضررت المسمار بسبب الصدأ، لذلك سقطت الصورة، لا توجد أي علامة أخرى في هذا."

"هل من الضروري الذهاب إلى دواركا؟"

"نعم يا أمي، إنها مجرد قضية عادية سأكملها بأسرع ما يمكن."

"اعتن بنفسك يا جاي."

ركب جاي سيارة الأجرة وبدأ طريقه إلى المطار ليلحق بطائرة متجهة إلى غوجارات.







كانت الساعة حوالي الثانية عشرة ظهراً عندما وصل جاي إلى مطار بوربندر، غوجارات. أخذ حقائبه من منطقة استلام الأمتعة وبدأ يسير نحو المخرج. خارج المطار، رأى رجلاً متوسط الطول، وشعره يجمع بين الأبيض والأسود، ويبدو في الأربعينات من عمره. كان يرتدي زي الشرطة ويحمل لوحة عليها اسم "جاي". كان هذا هو الشرطي المكلف بمساعدة جاي في احتياجاته المحلية أثناء تواجده في دواركا. اقترب جاي منه وقال:

"أنا جاي."

"أهلاً بك يا سيدي جاي في غوجارات، اسمي ساستري، أنا هنا لاستقبالك، تفضل الحقائب يا سيدي، دعني أحملها عنك."

"لا يا ساستري جي، لا مشكلة لدي في حمل حقائبي، لكن شكراً على مساعدتك على أي حال، أين السيارة؟"

"إنها هناك في موقف السيارات، انتظر هنا يا سيدي، سأحضر السيارة."

كان جاي ينتظر خارج المطار؛ كان متعباً من اليوم، كل ما أراده هو الوصول إلى غرفته في أسرع وقت ممكن وأخذ قسط من الراحة. رأى سيارة ماروتي جيبسي سوداء، حملوا جميع الحقائب في صندوق السيارة وركبوا السيارة. كانت نظيفة، وكان مكيف الهواء معطلاً لكنه لا يزال يعمل. كانوا في طريقهم إلى دواركا.

"ساستري جي، كم سيستغرق الوصول إلى دواركا؟"

"سيستغرق حوالي ساعتين حسب حركة المرور يا سيدي."

انطلق ساستري عبر حركة المرور على الطريق السريع، متجهاً من بوربندر إلى دواركا. أراد جاي معرفة التفاصيل الأساسية للوضع الذي يتعامل معه، لذا بدأ محادثة مع ساستري بشأن القضية.

"ساستري جي، هذه القضية مهمة جداً بالنسبة لنا وأريدك أن تكون معي طوال القضية لأنني لا أعرف هذه المدينة."

"بالتأكيد يا سيدي، واجبي أن أساعدك، حتى تكمل قضيتك وتغادر دواركا، سأكون هناك لمساعدتك يا سيدي."

"لنكن غير رسميين يا ساستري جي، هل تعرف أي شيء عن قضية المفقودين هذه؟"

"كيف سيعرف شرطي عن قضية يا سيدي؟"

"نعم، قد لا يكون الشرطي على دراية بتلك التفاصيل، لكن المدني من دواركا سيعرف بالتأكيد ما هي، لذا أسألك بصفتك مدنياً يا ساستري، ماذا يعرف الناس عن هذه القضية؟"

"حسناً، في هذه الحالة، سأخبرك بكل ما أعرفه وسمعته يا سيدي،" قال ساستري وبدأ يروي جميع التفاصيل التي يعرفها.

"كان ذلك قبل حوالي 8 أشهر، وصل فريق أثري بقيادة كي. راما كريشنا إلى دواركا وبدأ البحث في معبد دواركاديش، لم يكن بحثاً عادياً يا سيدي."

"كيف يمكنك القول إنه لم يكن بحثاً عادياً؟" سأل جاي.

"في الأبحاث السابقة، كانوا يركزون بشكل أساسي على الحفريات على الشاطئ والحفريات تحت الماء، لكن هذا البحث كان يركز بشكل أساسي على المعبد، بدا وكأنهم يحاولون استكشاف أو فهم شيء ما.

مرت الأيام، وبما أن البحث كان يعتمد على المعبد، بدأ الناس يعارضون هذا البحث، وفي ذلك الوقت حصل النائب المحلي لدوآركا، الذي كان يعارض هذا البحث منذ البداية، على فرصة لتقديم التماس ضد هذا البحث لوقفه.

بما أن هناك معارضة كبيرة لهذا البحث، فقد تخلى معظم الباحثين في ذلك الفريق عن البحث وعادوا، لكن السيد راما كريشنا وحده بقي.

كان مصمماً حقاً على مواصلة هذا البحث مهما كلف الأمر، وأدار بحثه بمفرده."

"هل كان هناك أي تهديد شخصي لراما كريشنا في دواركا يا ساستري جي؟"

"لا يا سيدي، لقد كان رجلاً لطيفاً وساعد السكان المحليين والقرى دائماً أثناء بحثه."

"كان ذلك مفيداً نوعاً ما يا ساستري جي."

"يا سيدي، وهناك شيء آخر، في اليوم الذي اختفى فيه راما كريشنا، جاء إلى مركزنا لمقابلة مدير تحقيقنا، وبعد فترة غادر المركز، بدا متوتراً حقاً في ذلك اليوم."

"حسناً، هذه نقطة تستحق الملاحظة."

نظر جاي إلى السماء من النافذة. بدأ المطر يهطل. بطيئاً في البداية، لكنه سرعان ما أصبح أسرع وأغزر. كادت سيارة أن تصطدم بهم، لكن ساستري انحرف في اللحظة الأخيرة. وفقدت سيارتهم توازنها وخرجت من طريق السريع إلى حفرة الطين الجانبية وتعلقت السيارة في الطين.

"لقد كانت قريبة جداً،" قال جاي.

"أنا آسف يا سيدي، دعني أتدبر الأمر."

"يمكننا الانتظار حتى يتوقف المطر يا ساستري جي، إنه يهطل بغزارة في الخارج ولا أعتقد أننا سنتمكن من إخراج السيارة في هذه الحالة."

"انظر يا سيدي، هناك سقيفة هناك يمكننا البقاء فيها حتى يتوقف المطر."

خلع جاي سترته وشمر عن سواعده. "حسناً، لنذهب،"

ركضوا بأسرع ما يمكنهم إلى السقيفة، لم يكن يوماً جيداً حقاً لجاي، بعد انتظار طويل، توقف المطر أخيراً، ذهبوا إلى السيارة وحاولوا دفعها من الطين، لكنها كانت عالقة تماماً بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتهم، ظلت السيارة عالقة.

"ساستري جي، يبدو أننا لا نستطيع سحب السيارة من هنا، هل توجد خدمة سحب قريبة؟"

"نعم يا سيدي، هناك واحدة قريبة، سأذهب وأحضر شاحنة سحب."

"افعل ذلك بأسرع وقت ممكن يا ساستري جي."

"نعم يا سيدي،" قال ساستري وذهب لإحضار شاحنة السحب.

كان الوقت يقارب الخامسة والنصف مساءً وكانت الشمس على وشك الغروب، كان منظراً جميلاً للبحر والغروب، فقرر أن يلقي نظرة فاحصة وسار ببطء نحو الشاطئ.







لم يذهب جاي إلى الشاطئ منذ أيام دراسته الجامعية. لقد مرت سنوات طويلة، لكنه نجا رغم ذلك. وبدلاً من البربقاء عند السيارة، أراد أن يعود لزيارة المكان الذي أحب فيه الحياة لأول مرة. هل كان ذلك بسبب الرمال المتلألئة التي تتلألأ في ضوء الشمس الذهبي، أم طيور النورس الجائعة التي ترفرف بأجنحتها ضد هجوم الرياح؟

يستمع بقلب وأذن مفتوحين، سمع جاي الأمواج تتحطم على صخرة قريبة. جعل غروب الشمس المشهد أجمل للمشاهدة. في طفولته، عندما أخذه والده إلى الشاطئ، كان يقفز من الصخور إلى الماء، أو يجلس على الشاطئ ويقرأ كتابه المفضل، أو يبني قلاعاً رملية.
مع تدفق الذكريات، توجه جاي إلى صخرة كان يعلم أن فيضاً من السعادة سيتبعه. أفضل طريقة لتخفيف التوتر لم تكن تناول الحبوب أو تدخين سيجارة، لا... بل كانت الصفاء الهادئ للشاطئ. رائحة المياه المالحة تتصاعد إلى أنفه، وتطلق عليه حالة شبيهة بالغيبوبة المنومة. نعم، كانت الرمال الخشنة على قدميه العاريتين، والصخرة الطويلة الصلبة الموضوعة بشكل مناسب ليجلس ويشاهد غروب الشمس.

لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد. الشيء الوحيد الذي جعل جاي يعود دائماً إلى الشاطئ لم يكن فقط بسبب تلك الأسباب. بل كان له علاقة بالشعور، والعاطفة التي تنتابه كلما نظر بعيداً في المحيط. كان ينسى جميع أشكال العذاب والألم والندم والإحباط. شعور قوي بالسلام والهدوء كان يسود عليه دائماً. الشاطئ وحده جعله يشعر بمثل هذه الأشياء. في كل سلام وهدوء، سمع جاي صوتاً، كان هادئاً وممتعاً للغاية:
"تستمتع بالمنظر؟"

نظر جاي حوله، لم يكن هناك أحد سواه. "عفواً! هل تتحدث معي؟"
"بالتأكيد يا صديقي."

"هل أعرفك؟" سأل جاي بحيرة.
"إنه سؤال صعب، دعني أصحح ذلك، هل تعرفني؟"

"لا، لهذا السبب كنت أسألك هل أعرفك."

"كما قلت سابقًا، إنه سؤال صعب، قد نكون التقينا من قبل أو قد لا نكون التقينا من قبل،" ابتسم الشخص بخبث.
"حسناً، لا أقصد الإساءة،" قال جاي وجلس بصمت حتى يتجنب المحادثة.

"إذاً، كيف تسير الحياة يا جاي؟"
"عفواً! كيف عرفت اسمي؟" سأل جاي.

"هذه ليست إجابة سؤالي."
"من أنت أيها الرجل، لم ألتق بك من قبل وكيف عرفت اسمي؟" قال جاي.

"أنا أعرف أكثر مما تتخيل يا جاي."
"هذا أصبح سخيفاً،" قال جاي وبدأ يسير نحو سيارته.

"الحياة مليئة بالحوادث يا صديقي، مهما حدث، ستستمر الحياة، لذلك ليس هناك منطق لأن تظل عالقاً في ماضيك."
صُدم جاي للحظة، من هذا الرجل، كيف يعرف كل هذه الأشياء وكيف يعرف اسمه، كانت هذه كلها الأفكار التي دارت في ذهن جاي. عاد نحو ذلك الشخص الغريب ليسأله من هو وكيف عرف كل هذا.

"من أنت أيها الرجل، كيف تعرف كل هذه الأشياء؟"
"أنت من أخبرتني."

"أنا لا أعرفك حتى، كيف سأخبرك بكل هذا،" قال جاي.
"إنه واضح على وجهك يا صديقي، أستطيع أن أرى الألم وكوابيس ماضيك."

"إذاً، هل أنت مثل... مثل قارئ وجوه أو ماذا؟"
"إذا أردت أن تسميني بذلك، بالطبع يا صديقي، أنا قارئ وجوه كما قلت."

"حسناً، الآن هذا منطقي."
"أنت لم تجب على سؤالي بعد يا جاي."

"ماذا؟"
"كيف تسير الحياة؟"

"أنت قارئ وجوه، اكتشف بنفسك، لدي أشياء أهم بكثير لأفعلها من هذه المحادثة، إلى اللقاء، أراك لاحقاً،" قال جاي وبدأ يسير نحو السيارة.
"بالتأكيد، مقدر لنا أن نلتقي مرة أخرى، ولكن تذكر يا صديقي، المحيط سيهبك السكينة، وسيعطيك إجابة لجميع أسئلتك، ولكن كن حذراً فقد يصبح مدمراً أيضاً."

استدار جاي لكنه لم يتمكن من العثور على ذلك الشخص، وعندما نظر حوله رأى رجلاً يسير على الشاطئ. في نفس الوقت، وصل ساستري بشاحنة سحب وأطلق البوق حتى يأتي جاي نحو السيارة. بعد أن عادت السيارة إلى وضعها، جلس جاي داخل السيارة وبدأوا يتجهون نحو دواركا.
بعد 30 دقيقة، توقفت السيارة أخيراً أمام فندق فاخر.

"يا سيدي، هذا هو المكان الذي ستقيم فيه، هذا هو أفضل فندق في دواركا بأكملها."






اعتقد جاي أنه بما أن الوجهة دينية، فإن الفنادق ستكون عادية. لكنه كان مخطئًا، فقد كانت الغرفة المخصصة له عبارة عن جناح فاخر في أعلى الفندق، وكانت الغرفة واسعة مثل شقة عادية مكونة من غرفتي نوم في دلهي، وتحتوي على مطبخ وحمام ملحق. كانت الغرفة مرتبة بشكل أنيق، وكانت الملاءات مغسولة حديثًا والبطانية مطوية بعناية تحت إطار السرير. كانت هناك نافذة لغرفة النوم، ومن تلك النافذة كان بإمكانه رؤية معبد دواركاديش والضجة بالقرب من المعبد الرئيسي في دواركا.

"إذاً يا سيدي، كيف الغرفة؟"
"إنها جميلة يا ساستري جي."
"هل تريد أي شيء آخر يا سيدي؟"
"في الوقت الحالي، لا،" قال جاي وأعطى هاتفه لساستري.
"ماذا أفعل بهاتفك يا سيدي؟"
"احفظ رقم هاتفك، إذا لم يكن لدي رقمك كيف سأتصل بك؟"
حفظ ساستري الرقم وأعاد الهاتف إلى جاي.
"ساستري جي، تعال إلى هنا بحلول الساعة 9 صباحًا غدًا."
"بالتأكيد يا سيدي، إذا واجهت أي مشكلة، فلا تتردد في الاتصال بي في أي وقت يا سيدي،" قال ساستري وغادر الغرفة.

بدأ جاي بتفريغ حقائبه ونقل ملابسه إلى خزانة الملابس، كانت هناك طاولة دراسة في تلك الغرفة فأخذ إطار صورة ووضعه عليها. كانت الصورة لجاي ووالده معًا على شاطئ تشيناي في طفولته. أحب تلك الصورة لدرجة أنه يحملها معه أينما ذهب.

بعد أن رتب الغرفة، ذهب إلى المطبخ لطهي شيء وتناوله، وبعد أن تناول عشاءه، اتصل بالمدير.
"مرحبًا جاي، هل وصلت إلى دواركا؟"
"نعم يا سيدي، وصلت للتو وسجلت الدخول في الفندق."
"كان من المفترض أن تصل إلى هناك بحلول الساعة 3 بعد الظهر."
"إنها قصة طويلة يا سيدي، تعطلت السيارة لذا اضطررنا للتوقف لبعض الوقت ولكن أخيرًا تمكنا من الوصول إلى هنا ليلاً."
"حسناً يا جاي، خذ قسطًا من الراحة، ستحتاج إليها. دعني أذكرك مرة أخرى، تأكد من انتهاء هذه القضية في أقرب وقت ممكن."
"لا تقلق يا سيدي، سأتولى القضية وسأبقيك على اطلاع دائم بالتحديثات."
"حسناً يا جاي، حظاً سعيداً،" قال المدير وأغلق المكالمة.







صدر ضجيج عالٍ من المعبد القريب من غرفته. لم يتمكن من النوم طوال الليل بسبب الصوت القادم من المعبد. لا يزال نصف نائم، أمسك رداءه، وتجول في غرفة نومه متأملاً أن كل هذا الأمر في دواركا خطأ، لكن كان عليه أن يفعل ذلك، وأخيراً قرر أن يقفز قفزة الإيمان واستعد للذهاب إلى مركز شرطة مفتش الشرطة المساعد فيكرانت. كان جاهزاً تماماً ويتناول إفطاره، في ذلك الوقت تلقى مكالمة هاتفية من ساستري.

"مرحباً سيدي، أنا ساستري، أنتظرك في الطابق السفلي."

"أعطني 5 دقائق يا ساستري جي."

بعد 5 دقائق، أغلق جاي غرفته ونزل، ودخل نفس سيارة الجيب السوداء وارتدى حزام الأمان. كانوا يمرون بجانب معبد دواركاديش، ومن النافذة كان بإمكانه رؤية معبد دواركاديش ذي الخمسة طوابق المنحوتة والمزينة بدقة، وكان بإمكانه سماع نفس الصوت الذي أزعجه طوال الليل.

"ساستري جي، هل سيستمر هذا الصوت من المعبد طوال اليوم؟"

"لا يا سيدي، بما أن عيد جانماشتامي سيحل في الأسبوعين القادمين، فقد بدأت الاستعدادات للمهرجان."

"لا يزال هناك أسبوعان يا ساستري جي."

"نعم يا سيدي، أعلم أنهم بدأوا الاستعدادات مبكراً، لكن هذا الجانماشتامي مميز."

"مميز؟"

"إنه أحد محاذاة النجوم النادرة التي يقال إنها تحدث بعد 5000 عام، لذا سيكون جانماشتامي هذا العام في دواركا مميزاً يا سيدي."

"إذاً، هذا سيحدث كل ليلة؟" سأل جاي.

"لهذين الأسبوعين، نعم يا سيدي."

"إذا حصلت على أي فرصة للبقاء في دواركا خلال الأسبوعين القادمين، فسأصحبك بالتأكيد إلى المعبد يا سيدي، سيعجبك."

"سنرى يا ساستري جي."

في ضجة دواركا تلك، وصلوا أخيراً إلى مركز الشرطة، كان مبنى من 3 طوابق يتمتع بقيم معمارية جيدة. ذهب جاي مباشرة إلى مكتب مفتش الشرطة المساعد فيكرانت، ورأى جميع الميداليات والمكافآت التي حصل عليها فيكرانت في مكتبه، كان بالفعل من أفضل الضباط في شرطة غوجارات. كان حاداً وماهراً في الرماية، وحصل على معظم ميدالياته في الرماية.

كان مكتبه مغطى بالكامل بالملفات، اعتقد جاي أنها قد تكون قضايا فيكرانت المعلقة التي كان من المفترض أن يكملها قبل أن يختفي. عند فحص تلك الملفات، وجد جاي ملفاً يتعلق بتفاصيل قضية اختفاء راما كريشنا، فأخذ ذلك الملف وبدأ يراجع التفاصيل التي ذكرها مفتش الشرطة المساعد فيكرانت أثناء تحقيقه.

في ذلك الوقت، دخل رقيب شرطة من تلك المحطة إلى المكتب وحيّا جاي، كان رشيقاً وطويلاً كما يجب أن يكون ضابط الشرطة.

"صباح الخير سيدي."

"صباح الخير، وما اسمك؟"

"شارما سيدي."

"حسناً، دعني أدخل في صلب الموضوع يا شارما، لدينا وقت قليل وضغط هائل من كل من وزارة الثقافة والحكومة المركزية، لذا أتوقع أن يعمل كل ضابط مرتبط بهذه المحطة 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع. لا تضيع وقتك ولا وقتي أيضاً. هل هذا واضح يا شارما؟"

"نعم سيدي، فقط أعطنا التعليمات، وسنعمل وفقاً لها."

"أحتاج إلى كل التفاصيل الممكنة والدقيقة المتعلقة بهذه القضية. أولاً وقبل كل شيء، أحتاج جميع ضباط القسم المحلي الذين تعاملوا مع هذه القضية قبل مفتش الشرطة المساعد فيكرانت، اطلب منهم إحضار جميع الأدلة والتفاصيل والملفات المتعلقة بهذه القضية ومقابلتي في غضون ساعة.

ثانياً، أحتاج تقرير التحقيق الأولي الذي أعده مفتش الشرطة المساعد فيكرانت، والذي جمعه في هذه القضية قبل اختفائه."

استمع شارما إلى جميع التفاصيل التي ذكرها جاي ودوّنها كلها وقال: "بالتأكيد يا سيدي، سأعمل على ذلك" وغادر المكتب.

بعد ساعة، جاء ضابط لزيارة جاي في مكتبه.

"هل لي أن أدخل يا سيدي؟"
"نعم، تفضل بالدخول، ومن أنت؟" سأل جاي.

"أنا قائد التحقيقات الذي تولى قضية اختفاء راما كريشنا يا سيدي."
"أوه نعم، تفضل بالجلوس، كنت أرغب في مقابلتك."

"نعم يا سيدي، اتصل بي شارما وطلب مني أن آتي وأزورك مرة واحدة."
"آسف لم أقدم نفسي، اسمي جاي،" قال جاي ومد يده للمصافحة بقوة.

"اسمي براكاش يا سيدي."






"حسناً، لنصل إلى صلب الموضوع يا براكاش، هل أحضرت ملفات القضية والأدلة كما طلبت؟"
"نعم يا سيدي،" قال براكاش وأعطاه الملفات التي كان يحملها.
بدأ جاي في فحص جميع تلك الملفات لفهم القضية، لكن شيئاً ما بدا خاطئاً، وبدأ يقرأ القضية بالكامل بالتفصيل.
"براكاش، أرى أنك ذكرت هنا أن سبب إغلاق القضية هو أن الاختفاء طبيعي ولم يتم تحديد أي علامات لنشاط مشبوه في ظروف الاختفاء، هل يمكنك أن تشرح لي بالضبط ما كنت تعنيه؟"
"نعم يا سيدي بالطبع،" قال براكاش وبدأ يشرح القضية.
"قبل 8 أشهر، وصل راما كريشنا وفريقه إلى دواركا بخصوص بعض الأبحاث. وبما أن الناس يميلون إلى معارضة البحث، فقد تخلى عنه فريقه بالكامل، ولم يتمكن من التحمل، لذا بقي في دواركا لمواصلة بحثه. ولكن لسوء الحظ، فقد استقراره العقلي في هذه العملية وأصبح مجنوناً يوماً بعد يوم."
"استقرار عقلي؟"
"نعم يا سيدي، خلال تحقيقنا، فحصنا غرفته، وفي تلك الغرفة، وجدنا وصفاته الطبية وتاريخه الطبي، حتى موظفو الفندق قد أدلوا بشهادة حول سلوكه غير الطبيعي تجاه الموظفين وبقية الضيوف في الفندق."
"حسناً، هل تحققت من ذلك مع ابنته، فيما إذا كان يعاني من أي حالات عدم استقرار عقلي؟" سأل جاي.
"لا يا سيدي، كان واضحاً أنه يعاني من مرض عقلي، بتلك الوصفات الطبية أجرينا تحقيقاً في مستشفى دلهي وقد أكدوا أيضاً تلك الوصفات الطبية."
"حسناً، نقطة تستحق الملاحظة، دعنا نناقش ذلك في النهاية، هل يمكنك من فضلك أن تخبرني عن ظروف اختفائه الطبيعية؟"
كان جاي يرى بوضوح التوتر في عينيه، وعلاوة على ذلك، كانت عيناه تتحركان بشكل متكرر إلى اليسار والأعلى، مما يعني أنه كان يفكر في شيء مثل قصة أو كذبة، كان يتعرق قليلاً، وكانت يداه ترتجفان، وكلها علامات على شخص يكذب، لكن جاي أراد أن يعرف المزيد، وهذا ما تدرب عليه، قلب الحقائق والأسئلة حتى يتمكن من كسر السيناريو الذي عادة ما يعده المتهمون للرواية.
"في تحقيقنا الإضافي علمنا أنه استأجر قارباً، وكان هذا هو آخر مكان شوهد فيه، ومن خلال نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) للقارب، علمنا أنه ذهب إلى البحر، وفي نفس اليوم كان هناك تحذير أحمر في المحيط،" قال براكاش.
"تحذير أحمر؟"
"كانت حالة الطقس في البحر خلال ذلك اليوم غير مناسبة لرحلات القوارب، كانت هناك عاصفة في ذلك اليوم، لذا أعلنت قوات حرس السواحل تحذيراً أحمر للبحر، في التحذير الأحمر لا يذهب الناس إلى البحر.
وبما أن تفاصيل نظام تحديد المواقع العالمي لراما كريشنا وُجدت في البحر أثناء عاصفة ولم يُعثر على جثته، فقد توصلنا إلى استنتاج مفاده أنه مفقود وقد يكون ميتاً في تلك العاصفة، لذلك أغلقنا القضية،" قال براكاش.
"لكن ابنة راما كريشنا لديها رواية مختلفة تماماً يا براكاش."
"لا أفهمك؟"
"قدمت ابنة راما كريشنا التاريخ الطبي الكامل لوالدها إلى المحكمة العليا ولم يذكر فيه أي شيء بخصوص استقراره العقلي، وبعد التحقق، أعادت المحكمة العليا فتح القضية،" قال جاي.
"كيف سأعرف حالته الصحية السابقة يا سيدي، وهي ليست قضيتي الآن فلماذا أهتم بها؟"
"يا أحمق، لو كنت قد استخدمت عقلك في ذلك اليوم وأجريت تحقيقاً طبياً مناسباً، لربما حصلت على خيط آخر لهذه القضية، لكنك قررت أن تتبع غريزة عقلك الغبي،" صرخ جاي.
"كما قلت سابقاً، هذا ليس من شأني، إذا كنت بهذا الذكاء فتوقف عن إضاعة الوقت معي واذهب وابحث عن طريقة لإنهاء هذه القضية،" قال براكاش بكامل التعجرف والغرور وبدأ يغادر.
"بالتأكيد لا تقلق يا براكاش، سأنهي هذه القضية بالتأكيد وسأحرص على أن يندم كل من هو مسؤول عن اختفاء راما كريشنا بقية حياته، ونسيت شيئاً يا براكاش، ابنة راما كريشنا قدمت التماساً ضدك على الأقل استخدم عقلك في ذلك، ولا تغادر دواركا دون إذن مسبق، اخرج الآن."
كان لدى جاي شعور غريب تجاه براكاش، والآن المحادثة معه جعلت هذا الشعور قوياً لجاي، وأصبح براكاش الآن المشتبه به الرئيسي في هذه القضية، لكنه يحتاج إلى المزيد من المعلومات لاتخاذ خطوة ضده، لذلك خطرت لجاي فكرة واتصل بساستري.
"مرحباً سيدي."
"أين أنت يا ساستري جي؟"
"أنا في الطابق السفلي يا سيدي."
"تعال إلى مكتبي يا ساستري جي،" قال جاي وأنهى المكالمة.
بعد بضع دقائق، جاء ساستري إلى مكتب جاي.
"تفضل يا ساستري جي، اجلس، أحتاج إلى معلومات صغيرة."
"بخصوص ماذا يا سيدي؟"
"لقد قابلت للتو قائد تحقيقاتكم، وكان متعجرفاً جداً ويتصرف وكأن لديه بعض الدعم."
"نعم يا سيدي، بالأمس تحدثت عن النائب البرلماني، أليس كذلك؟"
"نعم."
"السيد براكاش هو صهره، وبسبب نفوذ النائب البرلماني، يكتسب هذه الثقة والغطرسة، وعلى الرغم من سوء سلوكه، فإنه يفلت من العدالة في كل مرة بسبب النائب البرلماني."
"حسناً، في هذه الحالة، قد يكون هناك تفسير منطقي لشعوري الغريزي، يا ساستري جي، أحتاج إلى خدمة."
"ما هي يا سيدي؟"
"أحتاج إلى معلومات عن قائد التحقيقات براكاش."
"مثل ماذا يا سيدي؟"
"أحتاج إلى تفاصيله الكاملة لمعاملاته الرسمية وغير الرسمية خلال العام الماضي. إذا كان يكذب بشأن راما كريشنا، فقد يكون هناك رابط بينهما. لذا، منذ أن جاء راما كريشنا إلى دواركا، احصل على كل سجلات سفر براكاش، سأحتاج أيضاً إلى البيانات غير الرسمية يا ساستري جي."
"كلما عرفنا عنه أكثر، كلما فهمنا هذه القضية أكثر. أريد أن يكون هذا سرياً، أعتقد أنك مناسب تماماً لهذه المهمة، تحدث مع سائقيه، وعامليه، وحارس منزله، عادة ما يعرفون، وإذا أمكن أحتاج هاتفه المحمول."
"هاتف محمول؟"
"نعم يا ساستري جي، في أيامنا هذه نخزن جميع معلوماتنا المهمة في الهواتف المحمولة. إذا تمكنت من الحصول على هاتفه، يمكنني تثبيت برنامج سيعطيني تحديثات يومية من هاتفه وجميع البيانات من هاتفه المحمول."
"إذاً، بعد الحصول على الهاتف المحمول، نحتاج إلى استبدال الهاتف المحمول مرة أخرى، أليس كذلك يا سيدي؟"
"نعم يا ساستري جي، وأريد أيضاً مراقبة دقيقة على قائد التحقيقات هذا من الآن فصاعداً، هل يمكننا ترتيب شرطي للقيام بذلك؟"
"نعم يا سيدي، لدي صديق لي في محطته يمكنه مراقبة قائد التحقيقات."
"هذا رائع، أبقني على اطلاع بالمعلومات يا ساستري جي."
"لا تقلق يا سيدي، سأحصل على كل تلك البيانات بحلول الغد،" قال ساستري وغادر المكتب.