هاري بوتر 2

 تنهد هاري وأغلق كتابًا آخر. لقد بحث في جميع كتب المكتبة التي تبدو معقولة للحصول على معلومات حول سحر الظلال. لا يستطيع العثور على أي شيء. بالنسبة لهوجورتس، هو غير موجود.

لقد دخل إلى القسم المحظور، ولكن بصراحة، ليس لديهم كتب مثيرة للاهتمام هناك. مجرد كتب عن السحر المؤلم، ولعنات التعذيب، وفنون الظلام، وما شابه ذلك. هاري ليس مهتمًا بالسحر المظلم. غياب الضوء يجعل من المستحيل على ظلاله أن تذهب إلى أي مكان.

مثل ممر الطابق الثالث الذي أعلن دمبلدور أنه محظور. اعتقد هاري أنه سيكون من المثير استكشافه، ولكن هناك شعلة واحدة فقط بالقرب من المدخل، ولا شيء آخر. دخل بضعة أمتار في الممر ورأى بابًا ضخمًا من خشب البلوط مربوطًا بالحديد. لكن يجب أن يكون مظلمًا تمامًا تحت أو خلف ذلك الباب، لأنه لا يستطيع الوصول إلى أبعد من ذلك.

يتثاءب هاري ويغادر المكتبة. لديه طريق طويل للعودة إلى الزنزانات، وهو متعب بما يكفي لدرجة أنه لا يريد الانتقال عبر الظلال. هدفه دائمًا سيئ عندما يكون متعبًا، وقد اقترب من أن يتم اكتشافه عدة مرات.

لكن تعبه يتلاشى عندما يسمع ضحكًا، نفس النوع الذي اعتاد أن يسمعه من دادلي عندما كان هو وأصدقاؤه يحاصرون شخصًا ما. يلف هاري نفسه بالنعومة ويعبر إلى الجانب الآخر من الممر الذي يتواجد فيه.

مالفوي وهذان الكتلتان الضخمتان اللذان يتبعانه دائمًا يضايقون طالبًا في السنة الأولى من جريفندور. بعد بعض التحديق، يتعرف عليه هاري على أنه نيفيل لونغبوتوم. إنه يعرف ذلك بصراحة فقط لأن سناب يوبخه كثيرًا لدرجة أنه يلفت انتباه هاري حتى عندما يحاول أن يحلم خلال الفصل.

"لماذا لا تذهب إلى المنزل يا لونغبوتوم؟" يسأل مالفوي. يتبختر قليلًا على الرغم من أنه يقف في مكانه. كان هاري سيُعجب به أكثر لو لم يرَ دادلي يفعل الشيء نفسه أكثر من مرة. "الجميع يعلم أنك سكوير. أنت لا تنتمي إلى هنا. ماذا تفعل حتى سوى تفجير مراجل البروفيسور سناب؟"

تضحك الكتلتان في الوقت المناسب. يرتجف لونغبوتوم. "أنا... أنا جيد في علم النبات"، يقول بصوت خافت لدرجة أن هاري لن يسمعه لو لم يكن قريبًا جدًا.

"هذا لا يكفي يا لونغبوتوم!" يدفعه مالفوي، ويصطدم لونغبوتوم برأسه بالحائط. "ماذا تظن أنك تفعل هنا؟ تقليد السحرة الحقيقيين وإزعاجهم؟"

لم يكن هاري ليتدخل عادةً، لكن كل شيء في هذا المشهد يمكن أن يأتي مباشرة من ماضيه. مالفوي مثل دادلي، الأصدقاء الضاحكون، الطريقة التي يحاول بها الضحية الإجابة على السؤال بالفعل ولا يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور عندما يفعل ذلك. تعلم هاري بشكل أفضل في سن مبكرة، ولكن لم يتعلم أي من الأولاد هنا ذلك.

لا يستغرق هاري وقتًا طويلاً ليقرر ما يجب فعله. الظهور في الأفق لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. يشكل الظل على الجانب الأيسر من الحائط والظل العالي على الجانب الأيمن من الممر إلى ذئاب بدلاً من ذلك، ويجعلهما يلوحان بصمت فوق مالفوي وعصابته.

الكتلة على اليمين - يعتقد هاري أنه يسمى كراب - هو أول من يراهما. يدفع مالفوي في جانبه ويتلعثم: "و... و... أين..."

"أين ماذا يا كراب؟ هل هو مراقب؟" يستدير مالفوي، لذلك هو الذي يلاحظ الذئاب. فم لونغبوتوم مفتوح تمامًا ومستدير تمامًا، لذا ربما رآهما قبل ما اعتقد هاري.

يضحك مالفوي بتوتر بعد ثانية. "هؤلاء ليسوا مستذئبين يا كراب"، يقول، ويجعل صوته يتردد بصوت عالٍ في الممر. "إنهم مجرد شخص يلعب بخدع دمى الظل". يخطو خطوة نحو الذئب المستلقي القرفصاء على طول الأرض، ويرفع صوته. "هيا! أظهر نفسك! سوف تقع في مشكلة لمضايقة وريث بيت مالفوي!"

يشكل هاري جزءًا من ذيل الذئب على الحائط إلى سهم ويشير إلى أسفل الممر. يهرب لونغبوتوم بأقصى سرعة.

وهذا جيد، لأن هاري يعتقد أن الصبي الصغير خجول جدًا بحيث لا يرى ما سيحدث بعد ذلك.

يجعل هاري الذئاب تقف وتتدفق نحو مالفوي وكتله. يتراجع مالفوي خطوة واحدة، ثم يطوي ذراعيه. "إنهم ظلال، لا يمكنهم إيذائك..."

يقفز الذئب الذي تشكل من الحائط إلى الأسفل ويمسك بمالفوي. يصرخ مالفوي بينما تنغلق الأسنان على ذراعه. يبتسم هاري. لن يجعل الذئب يؤذي مالفوي كثيرًا. مجرد ألم كافٍ لتعويض صدم رأس لونغبوتوم بالحائط.

لذا تنغلق الأسنان، ويصرخ مالفوي مرة أخرى، ويتراجع هاري إلى الظلال ويلف نفسه ويقفز إلى غرفة سليذرين المشتركة بعد كل شيء. لن يكون حذرًا وحكيمًا أن يكون بالخارج عندما يأتي سناب للبحث عنه.

هذه المرة، يتسلل من الباب بكلمة المرور مثل أي شخص آخر. ومع ذلك، يمكنه رؤية عيون ثيودور عليه، مشرقة وعارفة.

عندما يعرج مالفوي إلى الداخل برداء ممزق ويتحدث بهذيان عن ذئاب عادت إلى الحياة وتحاول أكل الناس، ينظر ثيودور إلى هاري. هاري مشغول ببراءة بكتاب التاريخ الخاص به.

هذا لا يمنع سناب من تكليفه بالاحتجاز لأنه يعتقد أن هاري يجب أن يكون وراء كل مرة يقع فيها المفضّل لديه في مشكلة، ولكن على الأقل يعرف هاري أن مالفوي لا يستطيع إثبات ذلك. ولا يستطيع سناب. ولا يستطيع ثيودور، على الرغم من أنه يحدق في هاري في صباح اليوم التالي عندما يروي لونغبوتوم قصته في همسات، حول كيف عادت الظلال إلى الحياة وأنقذته.

يستمر هاري في تجاهل نظرات ثيودور الماكرة. والطريقة التي ينادي بها هاري "يا سيدي". إنه أمر مزعج، لكن ثيودور يحب أن يكون على هذا النحو. هذا لا يعني أي شيء.

"سيد... بوتر، ابقَ... ب-بعد... ال-الفصل."

يستدير هاري وينتظر بصبر شبه تام حتى ينتهي البروفيسور كويرين من أي شيء يريده. لقد كان الرجل أكثر أستاذ عديم فائدة قابله هاري. يبدو أن سناب يعرف كيف يعلم الآخرين، على الرغم من أن هاري استسلم للتعلم من الأحمق. كويرين يتحدث فقط عن مصاصي الدماء ورائحته مثل الثوم ويرسل الناس إلى الضحك بتلعثمه.

ثيودور ودين، بشكل مفاجئ، يقفان بالقرب من الباب لا يزالان، على الرغم من أنهما يتصرفان كما لو أنهما يتجاهلان بعضهما البعض للتركيز على هاري. يهز هاري رأسه لهما قبل أن يغلق الأستاذ الباب.






"الآن، سيد بوتر،" يقول كويريل، ومن المثير للاهتمام أنه يفقد التلعثم بمجرد أن يكونوا وحدهم، "ألاحظ أنك بالكاد تحاول مع التعاويذ في الفصل."
أومأ هاري برأسه. "نعم، سيدي،" أضاف، عندما حدق به كويريل كما لو كان يريد إجابة لفظية.
"لماذا، سيد بوتر؟"
"معظمها لا تبدو مثيرة للاهتمام للغاية،" أخبره هاري. كان سيقول الشيء نفسه لأي أستاذ آخر، وسيكون صادقًا، لكن لا أحد منهم مصمم على سؤاله. يكتب مقالات جيدة، ويمكنه فعل التعاويذ البسيطة في التحويل والسحر، والعمل على علم النبات الأساسي أمر سهل بعد سنوات من الاعتناء بحديقة العمة بتونيا. يبدو أن الجميع باستثناء سناب كانوا راضين عنه حتى هذه اللحظة.
رمش كويريل. ثم سأل: "لماذا لا، سيد بوتر؟ يمكن لبعض هذه التعاويذ أن تحميك من مصاصي الدماء والمخلوقات المظلمة الأخرى."
"بحثت عنها في المكتبة، سيدي،" قال هاري. وقد فعل ذلك، عندما كان يتسلل إلى القسم المحظور ويبحث عن كتب عن سحر الظلال. "هناك تعاويذ درع أفضل من تلك التي تعلمونها لنا. كنت أتعلم تلك."
"هل فعلت حقًا، سيد بوتر. فرانجير!"
"بروتيجو!"
تعويذة الدرع لا تعمل بشكل جيد كما تصفها الكتب. هاري لا يزال يتعلمها، بعد كل شيء. لكن شرارة في الهواء تصد لعنة كسر العظام الخاصة بكويريل وتسمح لهاري بالانحناء لتجنبها. يراقبه كويريل بابتسامة خافتة عندما يقف مرة أخرى.

"مجرد كونك أقوى من طلاب السنة الأولى الآخرين ليس سببًا لعدم الانتباه في الفصل، سيد بوتر. أتوقع منك المزيد بعد عيد الميلاد." وضع كويريل عصاه جانبًا كما لو لم يحدث شيء. "ربما ستوفر، بعد كل شيء، تحديًا أكبر مما كنت أتوقعه."
هذا لا يبدو منطقيًا. يراقب هاري البروفيسور كويريل بعين واحدة بينما يفتح باب الفصل ويخرج للانضمام إلى ثيودور ودين. يحيطونه به على الفور. يمنحه كويريل ابتسامة سيئة عندما يلتفت هاري إلى الوراء.
"ماذا أراد؟" يسأل دين.
"قال إنه لاحظ أنني لا أبذل جهدًا كبيرًا في الفصل."
"حسنًا، إنه على حق،" يقول ثيودور.
هز هاري كتفيه. "معظم التعاويذ التي نتعلمها مملة. هذا ما أخبرته به. بحثت عن تعاويذ درع أقوى في المكتبة. لذا حاول أن يستخدم تعويذة عليّ، وقمت بصدها. ثم أخبرني أنه يريد أن يراني أبذل جهدًا أفضل بعد عيد الميلاد." لا يزال من الغريب أن يقول الحقيقة للناس في كثير من الأحيان، لكن ثيودور ودين يقولانها له في الغالب، لذا استسلم هاري.
"ما التعويذة التي أرسلها عليك؟"
"لعنة كسر العظام."
تفوّه دين. توقف ثيودور ونظر إلى هاري. "وقمت بصدها؟"
هز هاري رأسه. "الدرع لم يتشكل بالكامل. يكفي لتحويلها جانبًا، وليس بالقدر الكافي ليعمل بالطريقة التي قالتها الكتب."
"هذا لا يزال يجعلك قويًا حقًا، يا صديقي،" تمتم دين. "هل تعتقد أنه يمكنك تعليمي فعل ذلك؟"
"ربما،" قال هاري. عبس قليلاً. "إذا لم يعمل بالطريقة التي يجب أن يعمل بها بالنسبة لي، فلا أعرف ما إذا كان سيعمل بالنسبة لك."
"حتى تعلم القليل من الدرع سيحدث فرقًا كبيرًا،" أصر دين. "لا أعتقد أنني أستطيع صد مصاصي الدماء بالطريقة التي يتحدث بها كويريل دائمًا. وتعويذة تقييد الجسد مفيدة فقط إذا كنت تستطيع إلقاءها، وهو ما لا أستطيع فعله."
فكر هاري في الأمر، ثم قال: "حسنًا." صحيح أنه لديه وقت فراغ أكثر من الطلاب الآخرين الذين لديهم دائمًا شيء يحدث، سواء كان ذلك التحدث عن النميمة مع الأصدقاء أو لعب الجوبستون أو الكويدتش أو تعلم النظر فوق أنوفهم، بالطريقة التي لم يتقنها مالفوي بعد. "هل تريد أن نلتقي بعد العشاء؟"
أومأ دين برأسه، ثم أسرع للذهاب إلى الغداء لأنه اشتكى من أن هاري وثيودور "يسيران ببطء شديد". استمر ثيودور في المشي ببطء، لكنه قال: "هل ستكون على استعداد لتعليم توماس تعويذة كهذه؟ شجاع منك حقًا."
"لماذا؟ أنا أعرفها بالفعل بنفسي، وسأستمر في العمل عليها. ليس الأمر كما لو أنه يستطيع استخدامها لإيذائي، حتى. إنها تعويذة دفاعية بحتة."



"أنت تعرف ما سيقوله بعض زملائنا في المنزل عن تعليمك لطالب من جريفندور. حتى بعض أصدقاء توماس."
"من الجيد أن هذا ليس من شأنهم، أليس كذلك؟"
يضحك ثيودور، ضحكة طويلة ومنخفضة. ثم يلقي نظرة جانبية على هاري ويسأل: "هل تريد أن تأتي إلى المنزل معي في عيد الميلاد؟ والدي موافق، طالما أننا لا نحدث ضجيجًا كبيرًا. إنه يخترع جرعات تجريبية، لذلك يحتاج إلى السلام والهدوء."
يرمش هاري، مندهشًا تمامًا. لم يدعوه أحد إلى أي مكان من قبل. بعد التفكير في الأمر، يهز رأسه. "لا، شكرًا يا ثيودور. أود أن أقابل والدك في وقت ما، لكنني أريد أن أقضي هذه العطلة في العمل بجد على جرعاتي. سناب عديم الفائدة في تعليمي."
"يمكن لوالدي أن يساعدك في ذلك."
"اعتقدت أنك قلت للتو إنه يحتاج إلى السلام والهدوء."
"التدريس مختلف. الطالب الوحيد الذي كان لديه لمدة عشر سنوات هو أنا، وقد علمني بالفعل كل ما أريد أن أتعلمه. البروفيسور سناب أفضل لي لأنه يستطيع أن يخبرني بقواعد الجرعات العادية. والدي مهتم فقط بالجرعات التجريبية."

يفكر هاري في ذلك أكثر. حسنًا، صحيح أنه لن يحصل على أي شيء من سناب على الإطلاق، والجرعات التجريبية تبدو أكثر متعة في العمل مع شخص ما بدلاً من العمل بلا نهاية على تلك الموجودة في كتابهم بعد فصل دراسي عندما لا يستطيع فعلها. "حسنًا. شكرًا لك يا ثيودور."
تومض عينا ثيودور بنوع من الانتصار الذي اعتاد أن يكون لدى دادلي عندما أقنع شخصًا ما بالمجيء لضرب هاري، لكن هاري يتجاهل ذلك. ثيودور لا يستطيع أن يؤذيه ولم يحاول. "شكرًا لك يا سيدي."
"يومًا ما، ستقول ذلك أمام الشخص الخطأ وسيسيئون فهمك وسيجلب لك ذلك المشاكل."
"سأخاطر."
يهز هاري رأسه. نعم، سيفعل ثيودور. الشيء الوحيد الذي لاحظه هاري بالفعل عنه هو المدى الذي سيذهب إليه من أجل مزحة، مثل مناداة هاري "يا سيدي" أو إخبار الآخرين أن هاري هو صديقه الوحيد، عندما يتحدث مع الآخرين في منزلهم ويتصرف بهدوء وودية تمامًا حول دين. حسنًا، المزح لا تزعج هاري كثيرًا، لذلك يمكنه الاستمرار في فعلها.
*
يستدعي البروفيسور سناب هاري جانبًا في اليوم السابق لبدء عطلة عيد الميلاد. "فهمت أنك لم تسجل للبقاء هنا يا بوتر. لكنني أعلم أنك لن تعود إلى منزلك مع عائلتك."
"لا، لن أفعل،" يوافق هاري. "سأزور ثيودور ووالده."
"أنت تقصد أنك تنوي مواصلة برنامجك المخزي في الغش من السيد نوت." ينتصب سناب بابتسامة ساخرة تبدو كما لو أن جميع الابتسامات الأخرى كانت تدريبًا عليها. "لن أتحمل ذلك يا سيد بوتر. لقد زرت عائلتك. أعرف أسرارك. أنت كاذب ولص. وستبقى هنا في هوجورتس حيث يمكنني مراقبتك."
يبتسم هاري قليلاً. حسنًا، هذه فرصة لاختبار قوته على سناب. "وأنا أعرف سرك يا أستاذ. السر الذي لديك في زاوية غرفة نومك؟ إذا لم تسمح لي بزيارة ثيودور، فسأخبر المدرسة."
من المضحك أن ترى كيف يفقد سناب لونه بسرعة. يبدو الأمر وكأنه يراه ينزف. يتكئ على الحائط لثانية، ثم يستقيم ويهز رأسه. "لا يمكنك أن..."
"لديك صورة لأمي،" يقول هاري بهدوء. استغرق الأمر بعض الوقت ليكتشف أنها والدته، لأنه لم يرَ صورة لها من قبل، لكن العيون كانت دليلًا كبيرًا. ويتضح أن سناب لديه اسمها مكتوبًا في رسائل الحب هذه التي تشكل جزءًا من الضريح أيضًا. "لديك شموع مضاءة لها. لديك عشرات من طلبات المغفرة مكتوبة لها." ينتظر، ثم يضيف: "كيف سيكون رد فعل الطلاب عندما يعرفون أن البروفيسور سناب الشرير لا يزال في حداد على امرأة ماتت قبل عشر سنوات؟ وأنه مثل طالب في المدرسة لديه إعجاب؟"
يتنفس البروفيسور سناب ويحدق به. يرد هاري بابتسامة. أخيرًا، يفتح سناب بابه ويزمجر: "اخرج. لن أتدخل في ذهابك إلى منزل السيد نوت."
يومئ هاري برأسه ويغادر. من الجيد أنه لم يكن بحاجة إلى الكشف عن هذا السر بالذات قريبًا جدًا. هذا يمنحه قوة في المستقبل دون الحاجة إلى اكتشاف سر آخر لسناب.
والآن سيذهب مع ثيودور، ويقضي ما يأمل أن تكون عطلة لطيفة تمامًا.
*
تبين أنها عطلة لطيفة تمامًا، إلى حد ما لمفاجأة هاري. آثيلريد، كما يخبر هاري أن يناديه، رجل مسن ذو شارب أبيض وعيون تبدو وكأنها تنظر إلى ما وراء هاري في المسافة. لكنه رائع في الجرعات التجريبية، وعليه أن يشرح ما يكفي من الأشياء البسيطة عندما يسأله هاري أسئلة ليعرف هاري أنه سيعود إلى هوجورتس بفكرة أفضل عن كيفية سحق وتقطيع وتقطيع المكونات، ومتى يستخدم عصاه لبدء اللهب، وأي الجرعات لا يمكن استخدام السحر بالقرب منها.

من الجيد أن تكون في منزل ضخم لا يمانع أحد وجوده فيه أيضًا. يستكشف هاري وثيودور غرف القصر الفارغة في الغالب، ويصنعان بعض الجرعات في المختبر تحت عين آثيلريد الساهرة، ويطيران بالمكانس فوق ملعب الكويدتش الذابل، ويقومان بواجبات العطلة، ويسترخيان أمام نار ضخمة مع شوكولاتة ساخنة فيها حلوى الخطمي. لم يحظ هاري بها من قبل. يفهم لماذا يحبها دادلي.
ويتحدث ثيودور.
يخبر هاري أن والدته ماتت، وهو شيء كان هاري يعرفه بالفعل ولكنه لم يهتم به كثيرًا. يخبره عن تعلم الجرعات منذ صغره، وتعلم القراءة بمفرده لأن والده لم يعتقد أنه مثير للاهتمام حتى فعل ذلك، والحصول على أول عصا تدريبية له في سن السابعة، وإصدار الأوامر على جن المنازل، والذهاب إلى زقاق دياجون متى أراد.
يستمع هاري، ويستمع، ويفهم. ثيودور يخبره بأسرار دون أن يضطر هاري حتى إلى استخدام الظلال لمعرفة أي شيء. إنه يتضور جوعًا إلى شخص يستمع إليه.
إنهم أصدقاء، لذا يمكن لهاري ذلك. إنه لطيف نوعًا ما.
والد ثيودور معلم جرعات جيد، لكن ثيودور على حق في أنه ليس أي شيء آخر. يعتقد هاري أنه من المحتمل أن ثيودور تعرض للإيذاء أيضًا، ولكن ليس بالقدر الذي تعرض له هاري. يبدو التجاهل وكأنه الجنة بالنسبة لهاري، ولكن ليس عندما يكون والدك السحري بدلاً من عمتك وعمك من العامة يفعل ذلك.
لذا يستمع هاري، ويتطفل على سر آثيلريد تحسبًا لاضطراره إلى استخدامه يومًا ما، ويستمتع بعطلته لأول مرة على الإطلاق. عندما يحصل ثيودور على هدية عيد الميلاد عبارة عن كتاب عن اللوردات المظلمين لم يتمكن هاري من العثور عليه في القسم المحظور أو زقاق دياجون، يضحك هاري. "أنت ملتزم حقًا بهذه المزحة،" يقول وهو يقلب صفحاته. "هل تدرك أنه لا يوجد شيء عن فولدمورت هنا؟"
"لم أحضره لأنني أعتقد أنه سيتعين عليك محاربة فولدمورت يومًا ما."
"صحيح، صحيح، يجب أن أقتدي باللوردات المظلمين هنا وأستولي على العالم."
يخفض ثيودور عينيه بتواضع. "قد تكون هناك طموحات أسوأ،" يقول.






قلب هاري عينيه وألقى عمليًا هديته على ثيودور. "افتح هذا والعب به لبعض الوقت."
يبدو ثيودور مذهولًا عندما يفتحه ليجد حافظة العصا المحمية التي رآه هاري يحدق بها في إحدى رحلاتهما إلى زقاق دياجون. "هاري، كيف فعلت ذلك... أنت لم... كيف حصلت على هذا؟"
"ذهبت إلى المتجر واشتريته." يكتشف هاري أن لديه حس فكاهة خاص به يتضمن قول الحقيقة، بالطريقة التي فعلها عندما سأله طلاب جريفندور عن سبب وجوده في سليذرين.
ألقى ثيودور عليه نظرة قذرة لم تدم طويلًا؛ لم يستطع إبعاد عينيه عن الحافظة. "جلد تنين أبيض نقي،" قال باحترام. "أنت تعلم أن هذا جاء من أوبالاي أنتيبوديان؟"
"أعلم. هناك كتيب صغير أعطاه لي المتجر مع الحافظة. أعتقد أنه في الغلاف في مكان ما."
لم يبحث ثيودور عنه. "والحماية ستمنع أي شخص من استدعاء أو إتلاف عصاي،" قال، ونظر مباشرة إلى هاري. نظرة عينيه مختلفة هذه المرة عن معظم الأوقات في الماضي عندما كان يمزح مع هاري. "شكرًا لك يا سيدي."
هز هاري كتفيه. لكنه كان يبتسم وهو يفعل ذلك. اكتشف أنه يحب أن يجعل الأصدقاء سعداء بالهدايا التي يمكنه تقديمها. يأمل أن يكون دين سعيدًا بكتاب الكويدتش الذي أرسله إليه هاري، على الرغم من أنه كان أرخص من الحافظة. "على الرحب والسعة."
*
بصراحة، كان بقية العام الدراسي هادئًا جدًا. سمع هاري شائعات عن وجود قزم في المدرسة في مرحلة ما في الفصل الدراسي الماضي، لكن تبين أنه من خيال زوجين من طلاب السنة السابعة المخمورين. لم يعد مالفوي يتنمر على لونغبوتوم، ويقضي وقته في التحديق بعصبية في الظلال. جعل هاري ثعبانًا ظلًا يتبعه في إحدى المرات حتى انهار وذهب يصرخ للبروفيسور سناب. كان الأمر يستحق الاحتجاز (المبرر تمامًا، ليس أنه يمكنه أن يعرف ذلك) الذي منحه إياه البروفيسور سناب. علم دين وثيودور تعويذة الدرع وأصبح أفضل فيها بنفسه. كان الدفاع ضد فنون الظلام أكثر إثارة للاهتمام بعض الشيء مع البروفيسور كويريل الذي يلقي عليه تعاويذ أكثر خشونة طوال الوقت.

وفي أحد الأيام، تجول هاري في مكتب المدير ولم يجد أحدًا هناك، ولا حتى طائر الفينيق، والكثير من الظلال.
ظهر هاري على الفور ونظر حوله. لم يستطع رؤية أي تعاويذ إنذار على رفوف الكتب، وبالنظر إلى كمية الظلال التي تسقط عليها، كان سيجرؤ عليها حتى لو استطاع. ذهب ونظر إليها لبضع ثوانٍ، محاولًا اختيار إما الكتاب الأكثر سمكًا أو الأكثر إثارة للاهتمام من خلال العنوان.
هناك واحد! أسرار أشد الفنون ظلمة. يبدو أن العنوان يتحدث عن الظلام وليس الظلال، لكن هاري يعلم أن هذا الكتاب لم يره في القسم المحظور. التقط الكتاب وهزه ذهابًا وإيابًا. لم تنطلق أي إنذارات ولم تسقط أي عناكب من الصفحات. اختفى هاري عائدًا إلى الظلال وهو راضٍ تمامًا.
حرص على قراءة الكتاب فقط عندما كان بمفرده إما في الزاوية الأقل إضاءة في المكتبة أو في سريره في مهاجع سليذرين مع إغلاق ستائره بإحكام. أجزاء منه ليست مثيرة للاهتمام، مجرد الكثير من التذمر حول مدى قوة الظلام وكيف يمكنك الحصول على أقصى قدر من القوة من أكل قلوب أعدائك وأشياء من هذا القبيل. لم يكن هاري معجبًا. أكل القلوب يبدو فوضويًا ومقرفًا.
لكن هناك جزءًا مثيرًا للاهتمام حقًا، عندما يناقش الآثار الجانبية لشيء يسمى الهاكروكس الذي يتضمن تقسيم روحك ووضعها في أشياء. القتل لتقسيم روحك يبدو أيضًا فوضويًا ومقرفًا، لكن هاري مفتون بقائمة الآثار الجانبية. تشمل تغييرات في الوجه، واحمرار العينين، وتغير الجلد ليبدو مثل حراشف الثعبان أو جلد الضفدع، و...
السيطرة على الظلال.
إنه مجرد سطر واحد، ولا يصفه أكثر من ذلك. يقول أيضًا إنه ليس كل من يصنع هاكروكس لديه هذا، تمامًا كما أن ليس لديهم جميعًا عيون حمراء. إنها مجرد قائمة بالآثار الجانبية المحتملة وتستمر في الحديث بمزيد من التفصيل عن عملية إنشاء الهاكروكس التي يتخطاها هاري.
استلقى هاري في السرير يفكر في تلك الليلة، وأومأ برأسه عندما بدأت الأفكار تتبادر إلى ذهنه. نعم، إنه يعلم أن فولدمورت لديه عيون حمراء، ويعتقد أنه يتذكر ذلك من كابوسه بالإضافة إلى قراءة الأوصاف عنه. لذا ربما صنع فولدمورت هاكروكس، ثم عندما ذهب لملاحقة هاري ووالديه في تلك الليلة...
ماذا حدث؟
هذه هي النقطة التي لا يفهمها هاري. إذا كان فولدمورت سيصنع هاكروكس، آخر، للحصول على قوة على الظلال، أو أنه فعل ذلك بالفعل، فكيف انتهى الأمر بهاري؟
لا يعرف هاري، وهو ليس متأكدًا من أنه يستطيع معرفة ذلك. لكنه يعلم أن القوة على الظلال هي ملكه، ولن يتخلى عن أي شيء ولن يذهب بدونها. يتساءل عما إذا كان أحد هاكروكس فولدمورت قد انتهى به المطاف فيه. الندبة ستكون المكان الواضح.
حسنًا، لا يمكن لفولدمورت استعادتها، بافتراض أنه لا يزال موجودًا (وهو ما يشير إليه كتاب الهاكروكس). القوة ملك لهاري وهو يحتفظ بها.
*
مع مرور العام، لاحظ هاري أن دمبلدور يراقبه باهتمام، لكنه لم يفكر كثيرًا في الأمر. بعد كل شيء، كان لدى دمبلدور كتاب الهاكروكس في مكتبه وقد يعرف عن الهاكروكس. وإذا كان دمبلدور يعتقد أن هاري يجب أن يكون في جريفندور أو أنه مقدر له هزيمة فولدمورت بالطريقة التي يفعلها بعض الناس، فربما كان سيصاب بالحيرة الشديدة من الطريقة التي يتصرف بها هاري.
لكن لم يحدث ذلك حتى نهاية العام، بعد أن اختفى البروفيسور كويريل فجأة ولم يكن هناك حقًا إجابة على جميع أسئلة الطلاب المحيرة، استدعى دمبلدور هاري إلى مكتبه.
تظاهر هاري بالحيرة بشأن مكان التمثال الحجري وما هي كلمة المرور، حتى مرت البروفيسور ماكجوناجال وأخبرته. ثم صعد الدرج المتحرك وطرق باب المكتب لأول مرة.



"تفضل بالدخول يا بني، تفضل بالدخول."
يدخل هاري المكتب ويومئ لطائر الفينيق على مجثمه. ثم يلقي نظرة حوله على الأشياء التي رآها مرة واحدة فقط شخصيًا، بدون طبقة الرمادي التي تمنحها الظلال دائمًا لعينيه، ويجلس على الكرسي أمام مكتب دمبلدور. "كنت تريد التحدث معي، سيدي؟"
"نعم، يا هاري. فهمت أنك لم تستكشف ممر الطابق الثالث؟"
يرمش هاري. من بين جميع الأشياء التي اعتقد أن دمبلدور قد يقولها، لم يكن هذا واحدًا منها. توقع أن يتم اتهامه بسرقة كتاب الهاكروكس. "سيدي؟ اعتقدت أنه لا يُسمح لنا بالذهاب إلى ذلك الممر؟"
"لم يكن من المفترض أن يدخله الطلاب،" يقول دمبلدور، وهو يومئ برأسه. "لكنني كنت أحرس كنزًا نادرًا هناك، وقد سرقه شخص ما. تساءلت ببساطة عما إذا كنت قد استكشفت الممر، لأنني أعلم أنك تعرف العديد من الأسرار الأخرى عن المدرسة."
"لا،" يقول هاري، وهو يهز رأسه. "لم يبدُ الأمر مثيرًا للاهتمام أبدًا." وكان مظلمًا جدًا، وهو ليس شيئًا يحتاج دمبلدور إلى معرفته.
"آه، يا للأسف. كنت آمل أن تخبرني إلى أين اختفت حجر الفيلسوف."
يرمش هاري. يعتقد أنه قرأ شيئًا عن حجر الفيلسوف في كتاب الهاكروكس، أو ربما في القسم المحظور. "أليس هذا حجرًا مشهورًا يمكن أن يساعدك في تحويل الرصاص إلى ذهب، سيدي؟ أو أي شيء آخر إلى ذهب؟"
"وتحضير إكسير الحياة الذي يمكن أن يسمح لك بالعيش إلى الأبد، نعم." يميل دمبلدور إلى الأمام. "أشتبه في أن الشخص الذي سرقه كان يبحث تحديدًا عن إكسير الحياة."
"لماذا، سيدي؟ القدرة على تحويل الرصاص إلى ذهب تبدو أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي."
يبتسم دمبلدور بحزن. "هل تعتقد أنك تهتم كثيرًا بثروات الحياة، يا هاري؟"
"لا،" يقول هاري، بعد التفكير في ذلك بقدر ما يستحق، وهو حوالي ثانيتين.
"أريد فقط أن أعرف أي معلومات قد تكون لديك حول من سرق الحجر، يا هاري."
"إذا كنت تشك في أنهم سرقوه من أجل إكسير الحياة، ألا تشك بالفعل في من سرقه، سيدي؟"
"لدي شكوك، يا هاري، لكنني لا أعرف على وجه اليقين."
"لا أعرف، سيدي."
وبما أن هذا صحيح، فسيكون صحيحًا بغض النظر عن المدة التي يحدق فيها دمبلدور به. يتنهد أخيرًا كما لو كان يشعر بخيبة أمل ويسأل: "إذن، هل تتطلع إلى عطلة الصيف، يا هاري؟"
"نعم، سيدي. أتطلع إلى قراءة الكثير من الكتب التي ليست لفصولي والبقاء مع صديقي ثيودور."
"ثيودور؟ آه، نعم، السيد نوت. حسنًا، أخشى أن أطلب منك العودة إلى عائلتك، يا هاري. يجب أن يكونوا مشتاقين إليك بشدة."
"لماذا تسألني، سيدي؟"
"ماذا؟ حسنًا، بالطبع، أكره أن أصدر الأوامر لأي من طلابي..."
"لا، أعني، لماذا أنت تحديدًا، سيدي؟ أنت لست ولي أمري أو رئيس منزلي، لذا يبدو الأمر غريبًا."
ضاق عينا دمبلدور قليلاً. يعتقد هاري أنه على وشك اكتشاف شيء ما، على الرغم من أنه لا يعرف ما هو. ينتظر بأمل، لكنه لا يحصل على أي شيء أكثر إثارة للاهتمام من قول دمبلدور: "إنه فقط للصيف، يا هاري."
"لن يريدون عودتي،" يقول هاري بإيجابية. "لا نتوافق. لكنني أتفق مع ثيودور ووالده. لذا سأذهب إلى منزله."
"ستعود إلى عائلة دورسلي، يا هاري."
لا يرى هاري جدوى الجدال، لذلك يهز كتفيه قليلاً. ثم يعود إلى غرفة سليذرين المشتركة بعد أن سأله دمبلدور مرة أخرى عن حجر الفيلسوف، ويخبر ثيودور بما سيحدث.




وما يقول إنه سيحدث هو ما يحدث. يركب هو وثيودور القطار حتى يكادان يعودان إلى محطة كينغز كروس، ثم يتظاهر هاري بالذهاب إلى حجرة الأمتعة ويختفي في الظلال بدلاً من ذلك. أخبر ثيودور أنه سيبقى غير مرئي. لم يسأله ثيودور عن الكيفية.

لا يخرج هاري إلا عندما يسمع جميع الطلاب الآخرين يغادرون. يتبع ثيودور إلى حيث ينتظره والده. يومئ آثيلريد برأسه قليلاً ويمسك بأيديهم، ويختفي بهم عبر الانتقال الجانبي. لا يحب هاري ذلك، ليس مقارنة بظلاله، لكنه لا يشعر أيضًا أنه يريد أن يتقيأ، وهو ما يبدو عليه ثيودور.

"هيا،" يقول ثيودور، في اللحظة التي يختفي فيها والده في مختبره. "لدي كتب جديدة لم تقرأها، وهناك ألعاب لم نلعبها أبدًا، وقد أدعو بوسي لاحقًا..."

يتبعه هاري إلى الغرفة التي أقام فيها خلال عيد الميلاد، يشعر بالرضا. من الطريقة التي ينظر بها ثيودور فوق كتفه، يشعر بنفس الطريقة.

يرسل دمبلدور بضع بومات خلال الصيف. من السهل جدًا تجاهلها.