جرح قلبي

أباوع عالمراية وأشوف الكدمات كلها - آثار أصابع على رگبتي، وشفتي المگطوعة، وعيني الزرگة، وكدمات متفرقة مغطية جسمي.

احتاريت منو آني. بدلت إيذاء أبوي بإنسان ثاني أسوأ بهواية. من باوعت بالمراية عرفت عندي خيارين بس، لو أطلع هسة، لو أبقى وأموت. هو راح يكتلني ورا اللي سويته. هاي أقوى ضربة ضربني إياها بحياتي كلها.

هو چان فوگ نايم ويا مرة ثانية بفراشنا. عرفت هاي فرصتي الوحيدة حتى أشرد منه. رحت لغرفته وفتحت الخزنة. أخذت ٦٠٠٠ دولار، وجنطتي، وكم قطعة ملابس مالتي چانت بالنشافة. چنت أتمنى هذا يكفي حتى يوديني بعيد عنه.

للأسف، هو چان دوم عنده ناس يحرسون البيت والباب الرئيسي. شغلت الدوش بالحمام وطلعت من الشباك. چانت اكو بس نقطة وحدة يم السياج ما بيها ضوة زين، وهي يم المسبح. بديت أزحف بالگاع وشمرت جنطتي ليغاد. من عبرت جنطتي، شمرت روحي فوگ السياج ووكعت على كعبولتي عدل. آخخخ...

بديت أركض بالغابة. عرفت إذا أتجه شرق، راح ألگى شارع رئيسي. من وصلت للشارع الرئيسي، شفت سيارة بيويك وهزيت إيدي. لحسن الحظ، چانت مرة كبيرة بالعمر، "يا بنتي، إنتي زينة؟" سألتني. هزيت راسي، "ممم... لا، آني... بس أريد أوصل لأقرب وول مارت أو تارجت."

ابتسمت، "صعدي." ركضت لجهة الراكب ودخلت بسرعة. ما مصدگة عبرت بدون ما يشوفوني. زلمته كلش أغبياء. "إنتي شاحدة من القانون؟" السؤال المفاجئ طلعني من أفكاري.

"لا، آني شاردة من طليقي. هو مو زين أبد." گلتلها. عيونها بدت تمسح جسمي. "يا ويلي... هو سوالج كل هاي الكدمات؟" سؤالها چان بي حزن.

بس هزيت راسي والدموع بدت تنزل على وجهي. باوعتلي وهي فاتحة حلگها. "شوفي، ما عندي فلوس هواية، بس هذا اللي عندي." راحت تمدلي فلوس من جنطتها.

هزيت راسي، "لا، ما أگدر أسوي هيچ. أخذت فلوس قبل ما أطلع. راح أكون زينة أوعدج. مساعدتج بس توصليني لمحل، كلش كافية."

هزت راسها إلي، "زين، إذا ما تقبلين فلوسي، على الأقل اقبلي مساعدتي. حفيدي يگدر يساعدج تسوين صفحة جديدة بهوية جديدة. أخاف إذا ما تغيرين اسمج، طليقج راح يلگاج ويقتلج. هذا تلفوني، خابريه. گلّيله جيجي دزتني إلج ببلاش."

آنّي مصدومة هاي المرة مستعدة تساعدني. أخذت تلفونها ودگيت رقم حفيدها. بده يدگ وسمعت رجال يجاوب بالطرف الثاني. "هلو جيجي، أوعدج بعدني ما متورط بمشاكل. سويت اللي گلتيه." ضحكت بخفة، "ممم... هاي مو جيجي، هاي ميا گرگوري. جيجي انطتني تلفونها حتى أخابرك." سكتة...

بعد شوية الرجال بده يحچي، "شتريدين؟" گحيت حتى أنظف بلعومي، "إي، أريد أغير هويتي." سمعت صوت كيبورد. "زين، أريدج تدزيلي صورة وجهج الأمامي. بدون ابتسامة، عيون مفتوحة، ومو شعر على وجهج. راح أوصلها لبيت جيجي خلال ٢٤ ساعة." طق. التفتت أباوع على جيجي. ابتسمتلي، "لعد الظاهر راح تبقين وياي الليلة." تنهدت وأدركت ما عندي خيار هواية هسه.

جيجي ساقتني لبيتها بنص الخرابة. وصلنا للي چان يشبه بيت مزرعة قديم. نزلت من السيارة وأخذت جنطتي. جيجي باوعتلي، "هو مو هواية، بس هو بيت." ابتسمتلها، "هو كلش مثالي." ودتني للبيت. دخلت لبيت المزرعة الأبيض القديم وعلى طول لاحظت هواية صور معلّقة على الحايط. شكلها عائلة. الكل مبينين كلش فرحانين. أتمنى چان عندي هيچ. صوت جيجي طلعني من ذهولي، "عندج أي شي؟" التفت أباوعلها وأدركت هي دتأشر على صور العائلة. هزيت راسي، "لا، ما عندي أي عائلة. آني وحدي."

گدرت أشوف الحزن بعيونها. "راح أحضر چاي ونكعد نحكي على خطواتج الجاية." ميلت راسي باستغراب. طبطبت على الكرسي يم ميز المطبخ. مشيت وكعدت.

وهي دتحط گلاص الچاي گدامي، "حفيدي راح يخلص كلشي الليلة ولازم يوصل هنا باچر الصبح. أنصحج بس يوصل، لازم تطلعين وتصعدين طيارة بعيد من هنا. حالياً عندج أفضلية لأن هو ما يعرف إنّو غيرتي هويتج. وراح أشجعج تستخدمين بس كاش. لحد ما توصلين بعيد من هنا. روحي لمكان ما چنتي ذاكرة إسمه أبد. فعلياً إختاري مكان بالخريطة حتى إنتي ما سامعة بي. راح يكون صعب عليه يلگاج هيچ. ابتعدي عن الأماكن اللي چنتي بيها. هو راح يدور هناك بالبداية." عيوني كبرت وهي دتحچي عن خطواتي الجاية.

حچيت، "وين تعلمتي كل هذا؟" ضحكت، "آني چنت شرطية وبعدين صرت محققة أساعد ضحايا الاعتداء الجنسي."

بديت أتثاوب، "إذا ما عندج مانع، أعتقد راح أروح أنام." هزت راسها وودتني لغرفة النوم. أول ما خليت راسي على المخدة، غطيت بالظلام. فزيت من الچرباية، سمعت أصوات من جوا. آخخخ... لگوني. گلبي يدگ، لميت غراضي وتمشيت على أطراف أصابعي لجوا. سمعت جيجي دتحچي ويا واحد واستدرت بالزاوية، وشفت شاب. توقفت بنص المطبخ، لازمة جنطتي.

جيجي التفتت وباوعتلي، "يا حبيبتي، خفتيني. هذا حفيدي تايلر. عنده رخصتج الجديدة، وشهادة الميلاد، والجواز، وشهادات الكلية بإسمج الجديد، ميا تومسون."

التفتت عليه ومديت إيدي، "شكراً جزيلاً لمساعدتك إلي."

ابتسم وصافح إيدي، "أي شي لخاطر جيجي."

بس طلع، جيجي شغلت السيارة ورحنا للمطار. باوعت على جيجي، "شكراً جيجي. أنقذتي حياتي. ما أعرف شلون راح أگدر أسددلج هذا الجميل."

هزت راسها، "عيشي حياتج بسلام وسوي الشغلات اللي تحبيها. هيچ راح تسددين جميلج. ومن يموت هذا الوصخ أو يروح للسجن، تعالي دوريني. أريد أعرف إنتي بخير. غير هذا، لا تتصلين بأي أحد من ماضيج. لا تدگين حتى على كاليفورنيا. راح تضطرين تعوفين ماضيج. لا تگوليلي وين راح تروحين. كلما قل معرفة الناس، كلما أحسن." هزيت راسي، "شكراً، وراح أتصل بيج من أكون بأمان."

دخلت للمطار واشتريت تذكرتي بكاش. رحت للصالة وسمعت الموظفة تعلن، "الآن صعود الطائرة المتوجهة إلى أتلانتا، جورجيا." انطيت الموظفة تذكرتي وصعدت للطيارة. ما مصدگة نجحت. نزلت من الطيارة ورحت لمحطة القطار. اشتريت تذكرة ذهاب فقط، بكاش إلى تشارلستون، كارولينا الجنوبية.

وصلت لهاي المدينة الحلوة، التاريخية والمليانة حيوية. هي كلش عجيبة. مشيت يم الشط أباوع على المطاعم أدور على شغل ويتر. أحتاج شغل بأسرع وقت. لاحظت حانة قديمة قريبة من الشط. دخلت وسألت عن المدير/المالك.

المالك رجال ضخم وكبير بالعمر، يمكن بالستينات من عمره. مشى باتجاهي وباوعلي من فوگ ليجوا، مو بطريقة مزعجة، بس بفضول أكثر. باوعتله بعيونه عدل، "شوف آني دأمر بيوم... صعب وكلش أحتاج شغل. آني ذكية، وكفوءة، وأتعلم بسرعة. أوعدك راح أكون هنا بالوقت ومستحيل أرفض ساعات عمل إضافية."

هو مصدوم، "واو يا بنتي، عندج گلب سبع. عجببتيني. تبدين باچر. الساعة ١٠ الصبح. لا تتأخرين. البسي جينز حلو، ما بيه ثقوب - لو راح أدزج للبيت تبدلين." وگفت وصافحته.

هسه، لازم أكتشف وين راح أعيش بحق الجحيم. ورا الطيارة، والقطار، وكم أكلة، بعد عندي ٤٠٠٠ دولار. مشيت بالمدينة، أباوع على الشقق. لگيت شقة حلوة ورحت لمحل أثاث حتى على الأقل يكون عندي سرير وفرشة أنام عليها. ورا محل البقالة، نمت على فرشتي، أتخيل شنو راح يكون مستقبلي هسه واني أخيراً تحررت من إيذاء طليقي وأبوي. لأول مرة، گمت أفكر شنو أريد أسوي بحياتي. هذا الإحساس كلش عجيب. وأخيراً، غفيت بأفكاري الهادئة. أفكار، چنت بس أحلم بيها بال٢٠ سنة اللي فاتت.





اگعد على منبه الساعة بثمانية الصبح. أطب للحمام وأستمتع بالماي الحار اللي ينزل على جسمي. بس أطلع وأباوع عالمراية، ألاحظ الكدمات اللي حول رگبتي بدت تختفي. وشفتي المگطوعة بدت تطيب وعيني الزرگة صارت بنّية. بعدني ما أبدوا كلش زينة، بس على الأقل دتطيب. أگعد على چربايتي وألزم كوب الگهوة وأشرب رشفة. آخذ نفس عميق حتى أرتاح، بس بالنهاية أگح واللي أتوقعه هي ضلوعي المتأذية. أگدر أگعد هنا ساعات وأستمتع بالهدوء والسلام بس. راح أحب العيش هنا.

الساعة بالتسعة الصبح وآنّي طالعة من الباب لدوامي الجديد. أوصل بالتسعة وربع. المدير، بوب، يطب ويباوعلي مصدوم، "صباح الخير ميا، إنتي جاية كلش وكت." أبتسم، "ردت أتأكد عندي وقت كافي أبدّل يونيفورمي وأتعلم شلون يشتغل المطعم، حتى ما أكون عائق." يضحك، "حماسية، هذا راح يوصلج بعيد بالدنيا. روحي ليورا، هناك كنتور مليان تي شيرتات. البسي واحد وأخذي عشرة وياج، من ترجعين للبيت. التي شيرتات هي يونيفورمكم." أهز راسي وأروح ليورا. من أبدّل، أطلع ألگى بوب گاعد بالبار. يأشرلي عليه. "زين ميا، بنت أختي راح تجي بعد شوية. راح أعرّفج عليها، هي راح تدربج. أعتقد راح تتوالفون زين." أهز راسي "آه وبعد ميا، لا تنسين تبتسمين وتستمتعين." يطبطب على چتفي.

شابة بعمري تقريباً طبّت. شعرها أسود طويل وبشرتها سمرة. باوعتلي عدل وابتسمت، "هلو، آني صوفيا. شنو إسمج؟" أبتسمتلها، "آني ميا." قاطعنا بوب، "صوفيا، راح تدربين ميا لمدة أسبوعين وبعدين هي تگدر تدبر أمرها بالويتر وحدها." إحنا الاثنين هزّينا راسنا. صوفيا لزمت إيدي وودتني للمطبخ. بدت تشرحلي وين كلشي موجود.

وبمرور يومنا، حجتلي قصص عن عائلتها الإيطالية الخبلة. شرحتلي شگد هم صاخبين، بس هي تحب هالشي وما تريد شي ثاني. آني نوعاً ما حسدتها. أتمنى چانت عندي عائلة چبيرة. ما چان يهمني إذا چانوا صاخبين ومزعجين. طالما هم يحبوني صدگ، هذا كل اللي أحتاجه. ضحكنا وگمنا نهمس. كلش حبيتها.

بنهاية اليوم، صوفيا حطت إيدها على ذراعي، "هلو ميا، إذا تريدين، تگدرين تجين تتعشين ويا عائلتي. هم دائماً مسلّين." آخذ نفس عميق، "شكراً على العرض صوفيا، آني كلش أقدره. بس، يمكن راح أروح للبيت." انطتني ابتسامة حزينة، "شوفي، أعرف اكو بيج أكثر من اللي يبين بالعين، أگدر أشوف الكدمات القديمة جوه الجديدة. ما راح أتدخل، بس خلي ببالج إنّو صار عندج ناس بصفج. خالي حبّج. مو بطريقة مو زينة أو هيچ شي، بس إنتي تذكّريه ببنته اللي توفت. أعرف ما تشبهيها بالشكل، بس شخصيتج تشبهها. لطيفة، مهتمة، حماسية، ومليانة حياة. لا تخلين أي أحد ياخذ منج هاي الشرارة أبد." أضحك، "يا له من حكيمة لعمر العشرين." دفعت چتفي، "نفس عمرج. تدرين الناس دائماً يگولون تشبهين أحد من أهلج، إنتي تشبهين منو؟" أبتسم، وأفكر بأمي، "أمي. آني أشبهها بالضبط - شعر أشگر، عيون زرق، بشرة بيضة، نمش، شفايف مليانة، طول ٥'٥ وخصر نحيل. مع إنّو ما عندي حظ بصدرها الأكبر، بس هذا عادي عندي أرداف بدالها. أحسن من لا شي أعتقد." صوفيا تضحك، "إنتي حلوة ميا، بغض النظر عن حجم صدرج. زين... لازم أروح لعشاء عائلتي الخبلة. متأكدة ما تردين تجين ويانا؟" گعدت أفكر، "ليش لأ!" صوفيا تصيح بحماس.

سنة بعدين...

صوفيا صارت صديقتي المفضلة، أو بالأحرى أختي. حجيتلها كم شغلة عن ماضيي. أتذكر كلام جيجي عن إنه كلما قل عدد الناس اللي يعرفون، كلما أحسن. Always چانت هاي الفكرة ببالي. كل اللي تعرفه صوفيا هو إنّو طليقي چان مؤذي وآنّي شردت منه. گلتلها هذا كل اللي أگدر أگللها إياه. هم صرت كلش قريبة من بوب. چان مثل الأب اللي ما چان عندي. مرات ياخذني للصيد. أبد ما سأل عن اليوم اللي جيت بي لمطعمه ووجهي مليان كدمات وشفة مگطوعة. أتمنى لو گدرت أشكره لأنه أبد ما تدخل. چأنّو هو يعرف بس.

يجوز ما عندي ماضي عظيم أو عائلة حقيقية، بس آني سويت عائلتي الخاصة وحبيتهم كلش هواية. عائلة صوفيا أساساً رحبوا بي بإيدين مفتوحة. من گالت هم صاخبين وإيطاليين، ما چانت غلطانة، بس آني حبيت كل لحظة. هم صرت كلش قريبة من أم صوفيا بهالفترة. أساعدها هي وصوفيا بالخبز وأجي لليلة العائلة كل أسبوع. أبد ما عرفت إنّو أگدر أكون سعيدة لهالدرجة.

مع إنّو أحس گلبي راح ينفجر من الفرحة، أعرف بقرارة نفسي، بيوم من الأيام كل هذا راح ينتهي. بعدني تجيني كوابيس عن ماضيي وعن اليوم اللي راح أضطر أقاتل بيه على حياتي من يلكاني طليقي، نيك، أو أبوي، هنري. عندي هواية قلق من أفكر بهذا اليوم. بس، راح أستمتع باللي عندي هسه.

هم رجعت لصفوف التجارة. بفضل تايلر اللي غير اسمي بالشهادات الأصلية، دخلت كلية تشارلستون ودا أكمل شهادتي بالتسويق، مع تخصص فرعي بإدارة الأعمال. هسه خلصت سنتي الثالثة وراح أبدي سنتي الرابعة بالخريف. الحمد لله، هسه عطلة صيف!

دا أشتغل شفت المسائي بمطعم بوب، اللي إسمه "إيماز كورنر". الساعة بالتسعة بالليل، بعد ساعتين بس وراح نسد هالمكان. آه... يا ريت الساعة ١١ تجي أسرع. لا تفهموني غلط، أحب أشتغل هنا، بس تعاملت ويا زبائن مو خوش اليوم وصبري صار كلش قليل.

الباب ينفتح وأشوف ثلاث رجال طوال القامة وجذابين بشكل مو طبيعي يدخلون. واحد منهم مبين كلش سكران، والثانيين يساعدونه يدخلون للمدخل. السكران شكله طوله ست أقدام تقريباً، نحيل، شعره أسود، ولون بشرته حنطاوية. الرجال اللي على يمينه أطول، شعره أسود - أمريكي من أصل أفريقي، عنده أكتاف عريضة وكلش رياضي. هو كلش جذاب. شافني ورا البار وابتسم. جذاب وودود. الرجال اللي وراه بشوية، كلش جذاب، عضلات، أكتاف عريضة، تي شيرته لازگ على عضلات بطنه، شعره بني رملي، عيون زرق مثل الثلج، وبشرة مسمرة من الشمس - ما أعتقد بحياتي شفت رجال هيچ حلو. يا إلهي، هو ديباوعلي عدل. أباوع بعيد عنهم وأبدي أصفط گلاصات ورا البار. صوفيا تجي يمي، "هلو ميا، ممكن تاخذين طلب المشروبات والأكل مالهم؟ لازم أروح أحچي ويا خالي، راح أرجع هسه." أهزلها. هي تروح واني ألزم قلمي وورقتي.

أتجه نحو الطاولة. گلبي يدگ بقوة. أحس راح يطلع من صدري. أقترب من طاولتهم. "هلو، شنو أگدر أقدم للشباب تشربون؟" الرجال السكران يباوع على وجهي وببطء يمسح جسمي، "آني أريد گلاص طويل منج." الرجال الأفريقي يحط قبضة إيده على حلگه ويبدي يضحك بخفة. الرجال ذو العيون الزرقاء يباوعلي وهو يبتسم بخبث.

حواجبي تعقدت. صدگ تحچون؟ ما راح أتعامل ويا هاي السخافة ورا هاليوم اللي قضيته.

آخذ نفس عميق، "آني مو بالمنيو، شنو تريدون تشربون؟" الرجال ذو العيون الزرقاء يحچي، "كلنا راح نشرب ماي." قبل ما الرجال السكران يگدر يعترض، استدرت بسرعة ومشيت. الله يلعنج صوفيا. تعالي بسرعة. ما أگدر أتحمل هذوله الثلاثة اليوم.

رجعت لطاولتهم ويا المايات. "شنو أگدر أقدم لكم تاكلون؟" الرجلان الرصينين انطوني طلباتهم وبعدين هذا الغبي السكران طلعت على وجهه ابتسامة خبث چبيرة وما صدگت الكلمات اللي طلعت من حلگه.

"شنو إذا اللي أريده مو بالمنيو؟" أجز على أسناني. آني مستعدة أكسر راسه. "إذا مو بالمنيو، فمعناها ماكو." بصقت الكلمة.

عيونه كبرت، "أوكي، أوكي، ماكو داعي للعنف." فكي انقبض، يا إلهي آني كلش معصبة، خطفت المنيوهات من إيدين الرجال ذو العيون الزرقاء. استدرت ومشيت.

بس قاموا الثلاثة حتى يروحون، لاحظت الرجال ذو العيون الزرقاء مشى يمي. "هلو، آسف على لي. هو شرب هواية شوية اليوم." أجز على أسناني، "آه؟ شنو خلاك تفكر هيچ؟" سخريتي دتصعد للسطح.

باوعلي، بدون أي تعبير، "آني أيدن بالمناسبة. صديقي الثاني كالب." راسي بده يوجعني من كل هؤلاء الأغبياء وقلة الأدب اللي تعاملت وياها اليوم وهذوله الثلاثة بس كملوا اليوم المخربط. باوعتله عدل، "ما يهمني."

وگف هناك لثواني وباوعلي. زاوية حلگه التوت لابتسامة خبيثة، "تحتاجين مساعدة حتى تطلعين هالخشم؟" غمز وأخذ مفاتيحه وطلع من المطعم. يا له من وغد.



الصبح اللي وراه، گمت من وكت حتى أروح أركض قبل شفتي اللي يبدي بالعشرة الصبح. لبست صدرية رياضية، وتي شيرت نص ردن، وشورت ركض. بديت أركض بالحي وبعدين لمركز المدينة. ما أعتقد أگدر أمل من هالمكان أبد. الكل ودودين وهاي المنطقة كلش حلوة. من چنت أركض حتى أروّق راسي، لمحت سوق مزارعين بطريقي للبيت. چان زين لو أجيب خضروات وفواكه طازجة. أخذت جنطة صغيرة وبديت أجمع المنتجات الطازجة. بس وصلت للمحاسب، حسبلي كلشي. "تصير ١٥ دولار و ٦٢ سنت." باوعت لجوا، لاحظت كل اللي عندي ١٢ دولار بس. من چنت دأحضر كم شغلة حتى أرجعها، إيد انمدت. "تفضلي." باوعت لگيت رجال حلو. لا... لحظة. هذا إيدن. يا الله.

باوعتله بعينه، "ما أريد فلوسك." هو دار عينه، "يا ربي، شيلي هالعبس من وجهج. هي بس كم دولار." حطيت كم تفاحة على الكاونتر وانطيت المحاسب ١٢ دولار اللي عندي. أخذت الجنطة ومشيت. هو ركض يمي، "إنتي جادة؟ شبيچ شبيچ؟"

باوعت للرصيف، "لا تلحگني." التفت وباوعت بعيونه الزرق مثل الثلج. چان شكله بدون أي تعبير. رفع إيديه، "خلص."

رجعت للبيت وطبيت للحمام، دا أتحضر للدوام. رحت للحانة وبديت شفتي. مر الوقت وخلص شفتي بالساعة ستة العصر. إجاني اتصال من جوليا، ويتر ثانية وصديقة زينة إلي ولصوفيا. "هلو جوليا، شلونج يا بنت؟" سمعتها دتگح، "هلو ميا، آسفة أزعجج، بس آني كلش مريضة. تگدرين تغطين شفتي؟" ضحكت، "طبعاً! إن شاء الله تتحسنين." سديت التلفون وصوفيا مشت باتجاهي، "هلو، خالي يريد يحچي وياچ." هزيت راسي ومشيت باتجاه مكتبه.

دگيت الباب. بوب التفت عليه وأشرلي أدخل. "سدي الباب ميا." يا إلهي، شنو سويت غلط؟ حط إيديه سوية، "ميا، شنو خططچ بعد الكلية؟" هزيت چتفي، "ما أعرف. بعدني ما فكرت لهالدرجة."

ابتسم، "زين... آني ما دأصغر، وحچيت ويا صوفيا. ناوي أتقاعد بعد خمس سنين وأحب إنتِ وصوفيا تستلمون المطعم، هذا إذا جنتوا مهتمين." آني انصدمت. "إنتَ متأكد؟ آني مو من أقاربك." ابتسم وهز راسه بإعجاب. "ميا، يجوز إنتي مو من دمي. بس أحبج مثل بنتي. أريدج إنتي وصوفيا تديرون هالمطعم سوية." ابتسمت، "أي، كلش أحب هالشي!" صرخت.

گام وحضني، "أعرف عندج ماضي صعب، بس إنتي هسه عندج عائلة وهذا كل اللي يهم." دمعة بدت تنزل على خدي. بوب مسح خدي وابتسم. "أتمنى هاي دموع فرح."

هزيت راسي، "أي نعم." ابتسم وهو يباوعلي، "زين، كافي من هالحچي العاطفي. ليش ما تصعدين على الستيج وتغنين. أعرف صوفيا صارلها فترة تريد تسمع صوتج مرة ثانية والمطعم هسة هادئ كلش." گال. ابتسمت وهزيت راسي.

طلعت للمنطقة الرئيسية اللي ينتظرون بيها الزبائن وصوفيا چانت محضرة المايكرفون. قررت أغني أغنية حماسية: "بدلة رسمية" لـكلير دان.

هو ما يحتاج أي ستره ورباط
ما يحتاج أي أسود وأبيض
ما يحتاج أي كاميرات حمراء نحاسية تضوي بعيونه
أوه، لا

لأنّو رجليه على الأرض
وهو راسخ بأحذيته
حبيبي يبدو جذاباً جداً وهو يشتغل بأحذيته

أوه، لازم تعرفون
أوه، رجلي
عنده هاي الإيدين القوية صدگ
وبعد يوم كامل من الشغل تحت شمس حارة
يجي يمشي دايماً شكله كلش حلو
أوه، گلبي
يضيء مثل النجوم المتساقطة
هو مثل فارس درع لامع ولابس ذاك الجينز الأزرق
تي شيرت أبيض وسخ وحبيبي ما يحتاج، لا

بدلة، بدلة، بدلة رسمية
بدلة، بدلة، بدلة رسمية
ما يحتاج
ما يحتاج
بدلة رسمية

بهاللحظة، شفت كالب، ولي، وأيدن يدخلون. عيون أيدن چانت تراقبني بقوة واني أغني.

ما أحتاج خواتم الماس
ما أحتاج سيارات براقة
هو يخليني أحس كلش غالية من أكون بحضنه

أوه، لازم تعرفون
أوه، رجلي
عنده هاي الإيدين القوية صدگ
وبعد يوم كامل من الشغل تحت شمس حارة
يجي يمشي دايماً شكله كلش حلو

أوه، گلبي
يضيء مثل النجوم المتساقطة
هو مثل فارس درع لامع ولابس ذاك الجينز الأزرق
تي شيرت أبيض وسخ وحبيبي ما يحتاج لا

بدلة، بدلة، بدلة رسمية
بدلة، بدلة، بدلة رسمية
ما يحتاج
ما يحتاج
بدلة رسمية

هو مثل نوعية جورج ستريت اللي يغني بالكنيسة
يعرف الفرق بين الغلط والصح
وينطيني بالضبط اللي أريده
طول الليل

وهو مالتي، كله مالتي...

أگدر أشوف أيدن يراقبني من أنزل من الستيج وأتجه نحو البار حتى أساعد أسوي مشروبات قبل ما يبدي زحمة الليل.

صوفيا تجي يمي، حتى تاخذ مشروبات للزبائن، "ميا، چنتي كلش مبدعة! شفت عندج معجب سري - هو كلش حلو هم." تأشر باتجاه أيدن. أدرت عيني، "ما مهتمة."

رفعت راسي ولاحظت كالب دا يمشي باتجاهنا. "هلو، شغل حلو فوگ. إنتي صدگ تگدرين تغنين." حط مرفقه على البار وباوع لصوفيا. مد إيده باتجاه صوفيا، "هلو، آني كالب." هي ابتسمت وصافحت إيده، "آني صوفيا." وبدوا يتغازلون ويا بعض، وآنّي دا أسوي مشروبات لزبائن صوفيا. كالب التفت وباوعلي، "لعد، إنتي وصوفيا بس زميلات؟" صوفيا قاطعته، "لا، هي أختي."

كالب بدى مرتبك باعتبار احنا ما نشبه بعض أبد. هي بدت تضحك بخفة، "مو بالدم، بس عائلتي أساساً تبنتها. هي أختي وأعز صديقاتي. ليش تسأل؟"

ابتسم، "زين... يمكن إنتن الثنين وصديقة ثالثة الكم تطلعن ويّاي آني ولي وأيدن يوم الجمعة هذا." عيوني وسعت برعب. قاطعت صوفيا، "لا، آني زينة. بس، شكراً على العرض." قبل ما صوفيا تگدر تعترض، أخذت المشروبات اللي سويتها ورحت لزبائن صوفيا وانطيتهم مشروباتهم. باوعت ليورا على كالب و هو چان مصدوم من ردّي. رجع لطاولته.

رجعت باتجاه البار ولاحظت صوفيا بعدها واگفة هناك ودا تباوعلي بحقد. "شنو يا ميا؟ ليش دتتصرفين مثل ملكة الثلج؟" أجز على أسناني، "شوفي صوفيا، ما مهتمة أطلع ويا أي رجال. أو أتعرف على ذوله اللي يروحون للچيم وعندهم غرور زايد عن اللزوم." هي أدرت عينيها ومشيت.

بنهاية الأسبوع - يوم الجمعة. رحت للدوام. صوفيا وجوليا ركضوا يمي. "هلو ميا، راح نطلع نركص الليلة." هزيت راسي، "آني ما أحب الرقص." صوفيا لزمت إيدي، "لا اعتراضات، راح تروحين. جبتلج فستان وكعب عالي. راح نتحضر هنا ونروح هناك ورا الشغل." تنهدت ورحت باتجاه البار حتى أسوي مشروبات.

بعدين بالليل إحنا ثلاثة بالحمّام. جوليا، السمرة اللي بشرتها مسمرة من الشمس، لبست فستان وردي قصير ومالوف. صوفيا، لبست فستان لافندر، بفتحة صدر عميقة. وهذا الفستان چان يبرز جمال صدرها. بعدين طلعت فستان أحمر فاتح من قطعتين، نص ردن. هزيت راسي، "ما راح ألبس هذا." ابتسمت بخبث، "لو هذا لو تبقين مصلخة، اختاري." درت عيني وخطفت الفستان منها. لبسته والقطعتين، النص ردن والتنورة، چانت لازگة على انحناءات جسمي. گدرت أشوف بطني الرياضية تماماً. "صوفيا، هذا الفستان يخليني أحس بعدم راحة كلش." لزمت إيدي وهي تگودني آني وجولي برا الباب. "ميا، هو يخليچ تحسين بعدم راحة لأنّو إنتي طالعة بي حلوة بشكل مو طبيعي." جولي ضحكت بخفة، "لازم أتفق ويا صوفيا بهالشي." تنهدت وهزيت راسي وإحنا متجهين للكلوب.